咳

เสียง ké ใช้พูดถึงการไอ

咳ké อ่าน เขอ เสียงสอง ใช้เป็นกริยาหมายถึงไอ เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนดูว่าใครเป็นผู้ไอและมีคำบอกจำนวนครั้งตามหลังหรือไม่ เช่น 咳了一声ké le yì shēng คือไอหนึ่งครั้ง คำนี้ไม่ใช่เสียงหัวเราะและไม่ใช่คำบอกว่าเป็นโรคใด ภาพของหน้านี้สื่อความหมายการไอ ส่วนปุ่มเสียงอ่านหัวคำใช้เสียงนี้

บอกจำนวนครั้งและลักษณะของการไอ

咳一下ké yíxià ใช้พูดถึงการไอสั้นๆ ครั้งหนึ่ง และ 咳了几声ké le jǐ shēng คือไอไปสองสามครั้ง ถ้าต้องการบอกว่าไอเบาๆ ใช้ 轻轻咳了一声qīngqīng ké le yì shēng ได้ ส่วน 咳得厉害ké de lìhai บอกลักษณะว่าไอมาก อักษรที่เชื่อมกับคำบอกลักษณะอ่านเสียงเบา นักเรียนควรเก็บส่วนขยายเหล่านี้ไว้ในคำแปล เพราะการไอหนึ่งครั้งกับการไอมากไม่ได้ให้ภาพเหตุการณ์เหมือนกัน

ใช้คำเต็มและคำประสมเกี่ยวกับการไอ

咳嗽késou เป็นคำเต็มที่พบบ่อยเมื่อพูดถึงการไอ พยางค์หลังอ่านเสียงเบา ไม่อ่านตามเสียงของอักษรอื่นที่รูปร่างคล้ายกัน ส่วน 干咳gānké คือไอแห้งหรืออาการไอแห้งตามตำแหน่งในประโยค อักษรท้ายยังอ่านเสียงสองเหมือนหัวคำ นักเรียนควรจำเป็นทั้งคำและฝึกใช้กับผู้กระทำ เวลา หรือคำบอกจำนวนครั้ง แทนการเดาเสียงจากตัวอักษรที่อยู่ข้างเคียง

อีกเสียง hāi เป็นคำอุทาน

เมื่อ 咳hāi อยู่ต้นประโยคและมีจังหวะหยุด มักเป็นคำอุทานแสดงความเสียดาย ความรู้สึกบางอย่าง หรือเรียกความสนใจตามน้ำเสียง อ่าน ไฮ เสียงหนึ่ง ไม่ใช่ เขอ ในตัวอย่าง 咳，别提了。hāi, bié tí le. อาจแปลตามบริบทว่า เฮ้อ อย่าพูดถึงเลย ผู้พูดไม่ได้กำลังบอกว่าไอ จึงต้องอ่านทั้งสถานการณ์ ไม่แปลคำนี้เป็นอาการไอทุกครั้งที่เห็น

ฝึกแยกสองความหมายจากบริบท

ถ้ามีผู้กระทำตามด้วยคำบอกจำนวนครั้งหรือลักษณะการไอ ให้เริ่มพิจารณาเสียง ké จากโครงสร้างกริยา ส่วนเสียง hāi ใช้ตามอารมณ์และหน้าที่ของคำอุทาน อย่าตัดสินด้วยเครื่องหมายจุลภาคเพียงอย่างเดียว ตัวเต็มของหัวคำยังเขียน 咳ké เหมือนตัวย่อ ตัวอย่างในหน้านี้แยกพินอินของแต่ละเสียงให้เห็นชัด โดยไม่เปลี่ยนคำอุทานให้เป็นการไอ

ระดับคำและการเรียนต่อ

บัญชีคำศัพท์ HSK ที่ใช้ตั้งแต่กรกฎาคม 2026 ระบุ 咳ké เป็นคำกริยาระดับ HSK 4 รายการ 1427 หน้านี้จึงใช้ระดับตามแถวของหัวคำที่ตรวจแล้ว ไม่ยืมระดับจากคำประสมหรือใช้ป้ายเดียวไปยืนยันเสียงอ่านอื่น นักเรียนเชื่อมคำนี้กับบทเรียนเรื่องกริยา คำเสริม และสถานการณ์สนทนาได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด