后面

ความหมายและวิธีใช้

后面 เป็นคำบอกตำแหน่ง หมายถึงด้านหลังหรือส่วนที่ตามมา ใช้กับตำแหน่งจริง เช่น 教室后面 ด้านหลังห้องเรียน、我后面 ข้างหลังฉัน และ 车后面 ด้านหลังรถ เมื่อมีคำนามระบุตำแหน่งอยู่หน้า สามารถต่อ 后面 โดยตรงได้ ไม่จำเป็นต้องใส่ 的

ถ้าบอกว่าบางคนหรือบางสิ่งอยู่ด้านหลัง มักใช้ 在 + สถานที่/คน + 后面 เช่น 他在我后面、书在桌子后面 ส่วน 后面的 + นาม ใช้ขยายนามว่า ‘ที่อยู่ด้านหลัง’ เช่น 后面的车 รถคันหลัง และ 后面的同学 นักเรียนที่นั่งข้างหลัง

后面 ยังใช้กับลำดับหรือเนื้อหาได้ เช่น 名字后面写日期 เขียนวันที่หลังชื่อ、后面的内容 เนื้อหาส่วนต่อไป และ 这个问题后面还有两个问题 หลังคำถามนี้ยังมีอีกสองข้อ ความหมายนี้ไม่ใช่สถานที่จริง แต่คือสิ่งที่อยู่ต่อจากจุดอ้างอิงในข้อความหรือเวลา

อย่าสับสน 后面 กับ 后来: 后面ใช้ระบุตำแหน่ง ลำดับ หรือส่วนถัดไป ขณะที่ 后来 เป็นคำวิเศษณ์เวลาว่า ‘ต่อมา’ เช่น 后来我才知道 ถ้าต้องการบอกว่าคนมาเป็นลำดับหลัง ใช้ 排在后面 หรือ 在后面等 ไม่ใช้ *后来的人 ในความหมายตำแหน่ง

พินอิน hòumian: 后 hòu เสียงสี่ ส่วน 面 อ่าน mian เสียงเบาใน 后面 จึงเขียน hòumian ไม่ใช่ hòumiàn อ่านไทย โฮ่วเมี่ยน ตัวเต็มคือ 後面 ในคำประสมคำบอกตำแหน่งอย่าง 前面、里面、外面 พยางค์ 面 ก็มักเป็นเสียงเบาเช่นกัน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 在 + … + 后面
• …后面 + 有
• 后面的 + คำนาม
• 走/站/坐在 + 后面
• 在名字后面 + กริยา
• 排在队伍后面
• 后面的 + 内容/问题

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

后面บอกตำแหน่งหรือลำดับ ส่วน后来บอกเวลาว่า ‘ต่อมา’

面ใน后面เป็นเสียงเบา mian

คำนามวางหน้า后面ได้โดยไม่ต้องใส่的

ลำดับขีด