句

ความหมายและวิธีใช้

句 ใช้เป็นลักษณนามของข้อความที่พูดหรือเขียนเป็นช่วงหนึ่ง เช่น 一句话 คำพูดหนึ่งประโยค、两句诗 กลอนสองวรรค และ 三句歌词 เนื้อเพลงสามบรรทัด รูปพื้นฐานคือ จำนวน + 句 + คำนาม และเมื่อละคำนามได้เพราะบริบทชัด ก็พูด 你再说一句 กรุณาพูดอีกหนึ่งประโยคได้ 句 จึงไม่ใช่ลักษณนามทั่วไปของหนังสือ ตัวอักษร หรือย่อหน้าทั้งหมด แต่เลือกใช้กับหน่วยข้อความที่เป็นประโยค คำพูด วรรคกลอน หรือบรรทัดเนื้อร้อง

เมื่อเป็นคำนาม 句 เกี่ยวข้องกับประโยคและปรากฏในคำประสม เช่น 句子 ประโยค、句号 เครื่องหมายมหัพภาค、问句 ประโยคคำถาม และ 例句 ประโยคตัวอย่าง อย่างไรก็ตาม 句 เดี่ยวในภาษาพูดมักทำหน้าที่ลักษณนามมากกว่า หากต้องการพูดถึงประโยคหนึ่งในเชิงไวยากรณ์นิยมใช้ 句子 หรือ 一个句子 ส่วน 句话 เป็นโครงสร้างลักษณนาม 句 + คำนาม 话 ไม่ใช่คำเดียวที่ต้องนับซ้ำเป็น 一个句话

จำนวน 一 หน้า 句 เสียงสี่เปลี่ยนเป็น yí ตามกฎการผันเสียง จึงอ่าน 一句话 ว่า yí jù huà ไม่ใช่ yī jù huà ในการออกเสียงต่อเนื่อง แต่พินอินของตัวเลขเดี่ยวยังคงเขียน 一 ว่า yī เมื่อตัวเลขเป็น 二 กับ 两 ต้องเลือกตามการนับ: 两句话 เป็นรูปภาษาพูดธรรมชาติสำหรับสองประโยค ส่วน 二 มักอยู่ในเลขลำดับ หมายเลข หรือการอ่านตัวเลข การฝึกควรจับ 句 คู่กับคำที่มันนับเพื่อไม่แปลเป็นคำว่า ‘ประโยค’ แบบแข็งตัวทุกครั้ง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一/两/几 + 句 + 话
• จำนวน + 句 + 诗/歌词
• 再说 + 一句
• 每 + 句
• 这/那 + 句 + 话
• 最后 + 一句
• 句 + 号/子

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

句 อ่าน jù เสียงสี่ คำอ่านไทย จวี้ และรูปตัวย่อกับตัวเต็มเหมือนกัน เมื่อตามหลัง 一 ให้ออกเสียง 一 เป็น yí เพราะ 句 เป็นเสียงสี่ แต่ 句 เองไม่เปลี่ยนเสียง

อย่าสับสน 句 กับ 段 และ 篇: 句 นับประโยคหรือวรรคสั้น ๆ, 段 นับย่อหน้าหรือช่วงข้อความ และ 篇 นับบทความหรือผลงานเขียนทั้งชิ้น การพูด 一句文章 จึงไม่เป็นธรรมชาติหากต้องการหมายถึงบทความหนึ่งชิ้น

ลำดับขีด