古装

古装 (gǔzhuāng) หมายถึง ชุดโบราณ, แนวย้อนยุคแบบจีนโบราณ เป็นคำศัพท์ใช้ซ้ำได้จากบทความซีรีส์จีน จึงเหมาะสำหรับ glossary tooltip มากกว่าหน้าข้อมูลชื่อเรื่อง

วิธีใช้และ nuance

古装 ในวงการซีรีส์จีนหมายถึงแนวที่ใช้ฉากและเครื่องแต่งกายจีนโบราณ เช่น ราชสำนัก ยุทธภพ เซียน侠 หรือย้อนยุคก่อนสมัยใหม่ ไม่ควรใช้แทน 民国 เพราะ民国เป็นยุคใกล้สมัยใหม่

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

古装剧 (gǔzhuāng jù): ซีรีส์จีนย้อนยุค/ชุดโบราณ
古装爱情剧 (gǔzhuāng àiqíng jù): ซีรีส์รักย้อนยุค
古装悬疑 (gǔzhuāng xuányí): สืบสวนย้อนยุค
古装造型 (gǔzhuāng zàoxíng): ลุค/การแต่งตัวแบบโบราณ
古装权谋剧 (gǔzhuāng quánmóu jù): ซีรีส์ย้อนยุคเกมอำนาจ

ตัวอย่างการใช้

她很适合演古装剧。
Tā hěn shìhé yǎn gǔzhuāng jù.
เธอเหมาะกับการเล่นซีรีส์ย้อนยุคมาก

这部古装剧的服装很漂亮。
Zhè bù gǔzhuāng jù de fúzhuāng hěn piàoliang.
ซีรีส์ย้อนยุคเรื่องนี้ชุดสวยมาก

古装不等于民国。
Gǔzhuāng bù děngyú Mínguó.
古装 ไม่ได้เท่ากับ 民国

我喜欢看古装权谋剧。
Wǒ xǐhuan kàn gǔzhuāng quánmóu jù.
ฉันชอบดูซีรีส์ย้อนยุคแนวเกมอำนาจ

这部剧是现代剧，不是古装剧。
Zhè bù jù shì xiàndài jù, bú shì gǔzhuāng jù.
ซีรีส์เรื่องนี้เป็นซีรีส์ปัจจุบัน ไม่ใช่ย้อนยุค

古装造型常常是中国剧的看点之一。
Gǔzhuāng zàoxíng chángcháng shì Zhōngguó jù de kàndiǎn zhī yī.
ลุคชุดโบราณมักเป็นหนึ่งในจุดน่าดูของซีรีส์จีน

A: 这部剧是什么类型？
Zhè bù jù shì shénme lèixíng?
ซีรีส์เรื่องนี้เป็นแนวอะไร

B: 是古装爱情剧。
Shì gǔzhuāng àiqíng jù.
เป็นซีรีส์รักย้อนยุค

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide