发言

ความหมายและวิธีใช้

发言 เป็นกริยาหมายถึงพูดหรือเสนอความคิดเห็นต่อที่ประชุม ชั้นเรียน การอภิปราย หรือกลุ่มคน เช่น 在会上发言 พูดในที่ประชุม、举手发言 ยกมือพูด และ 代表全班发言 พูดในฐานะตัวแทนทั้งห้อง ต่างจาก 说话 ที่หมายถึงพูดทั่วไป เพราะ发言มีโอกาสหรือพื้นที่ให้ผู้หนึ่งพูดต่อผู้ฟังอย่างชัดเจน

คำวิเศษณ์ที่ใช้บ่อยคือ 主动 อย่าง主动、积极 อย่างกระตือรือร้น、轮流 ผลัดกัน และ 依次 ตามลำดับ ใช้รูป 轮到 + คน + 发言 เพื่อบอกถึงคิว เช่น 轮到我发言了 ถึงคิวฉันพูดแล้ว หากกำหนดเวลาใช้ 发言五分钟 พูดห้านาที หรือ 每人发言两分钟 แต่ในงานทางการอาจใช้ 作发言 ว่ากล่าวคำปราศรัยหรือแสดงความคิดเห็น

发言 เป็นคำนามได้ หมายถึงคำกล่าวหรือเนื้อหาที่พูด เช่น 他的发言很精彩 คำกล่าวของเขายอดเยี่ยม、发言内容 เนื้อหาคำกล่าว และ 总结发言 คำกล่าวสรุป ลักษณนามใช้ 次 เมื่อเน้นครั้ง เช่น 一次发言 และ 段 เมื่อเน้นช่วงข้อความ เช่น 一段发言 ในภาษาเป็นทางการ 一份发言稿 หมายถึงต้นฉบับคำกล่าวหนึ่งฉบับ

发言 ต่างจาก 发表意见 ตรงที่发言เน้นการได้พูดต่อกลุ่ม ส่วน发表意见เน้นการแสดงเนื้อหาความคิดเห็น จะพูด 发表意见 แต่ไม่พูด *发表发言 ซ้อนกัน คำว่า 演讲 คือสุนทรพจน์ที่เตรียมโครงสร้างและพูดต่อผู้ฟัง มักยาวและเป็นทางการกว่า发言 ส่วน 讲话 ใช้ได้ทั้งพูด กล่าวปราศรัย หรือคำพูดของผู้มีบทบาทตามบริบท

พินอิน fāyán มี 发 fā เสียงหนึ่งและ 言 yán เสียงสอง ตัวเต็มเขียน 發言 คำอ่านไทย ฟาเหยียน 发อ่าน fā ไม่ใช่ fà ใน 清楚地说明 คำว่า地อ่าน de เพราะเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา และ 第一个发言 อ่าน dì yí ge fāyán เพราะ一อยู่หน้าเสียงเบา ge ในคำว่า 重点 คำว่า重อ่าน zhòng หมายถึงสำคัญ ไม่อ่าน chóng ผู้เรียนควรแยก发言ที่เป็นกิจกรรมพูดออกจาก发言ที่หมายถึงคำกล่าว

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 在 + ที่ประชุม + 发言
• 主动/积极 + 发言
• 举手/轮流 + 发言
• 轮到 + คน + 发言
• 代表 + กลุ่ม + 发言
• 发言 + ระยะเวลา
• 作 + 总结发言

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

发言ใช้กับการพูดต่อที่ประชุมหรือกลุ่ม ไม่ใช่การพูดทั่วไปทุกครั้ง

发表意见เน้นความคิดเห็น ส่วน发言เน้นการได้พูด

发言เป็นคำนามได้ เช่น 他的发言 และ总结发言

ลำดับขีด