คำศัพท์จีน

双手

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 雙手

Pinyin: shuāngshǒu

อ่านว่า: ซวงโส่ว

ความหมาย: มือทั้งสองข้าง

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

มือสองข้างของคนเดียว

双手shuāngshǒu หมายถึงมือทั้งสองข้าง เช่น ใช้สองมือจับกล่องหรือยกมือทั้งสองขึ้น 双shuāng ในคำนี้สื่อจำนวนสองเป็นคู่ ส่วน 手shǒu คือมือ จึงไม่ได้หมายถึงสองคนช่วยกันทำงานโดยอัตโนมัติ หากมีหลายคนช่วย ต้องเพิ่มคำที่บอกคนหรือผู้กระทำให้ชัด

บอกวิธีใช้มือในประโยค

用双手yòng shuāngshǒu คือใช้มือทั้งสองข้าง ตามด้วยการกระทำได้ เช่น 用双手拿yòng shuāngshǒu ná ใช้สองมือถือ และ 双手握住shuāngshǒu wòzhù จับไว้ด้วยสองมือ คำว่า 双手shuāngshǒu เพียงคำเดียวไม่ได้บอกว่าแรงมากหรือจับแน่นเสมอไป ถ้าต้องการสื่อแน่น ให้ใช้คำขยายที่ตรงกับเหตุการณ์

แยกจากมือหนึ่งข้างและมือเปล่า

单手dānshǒu คือมือเดียวหรือการใช้มือข้างเดียว 一只手yī zhī shǒu คือมือหนึ่งข้าง และ 空手kōngshǒu คือมือเปล่าหรือไม่ได้ถือของ จึงเป็นคนละมิติกับจำนวนมือ ส่วน 双手合十shuāngshǒu héshí หมายถึงประกบฝ่ามือเข้าหากัน การตีความท่าทางว่าขอบคุณหรืออธิษฐานยังต้องดูบริบท

พินอินและตัวเต็ม

อ่าน ซวงโส่ว ตัว 双shuāng เป็นเสียงหนึ่งและ 手shǒu เป็นเสียงสาม รูปตัวเต็ม 雙手shuāngshǒu มีความหมายเดียวกัน ตรวจหลักสูตรสอบกรกฎาคม 2026 ครบทุกหน้าไม่พบ 双手shuāngshǒu เป็นรายการศัพท์แยก จึงไม่อ้างระดับจากการเห็นคำย่อย นักเรียนฝึกการใช้คำบอกจำนวนและวิธีทำสิ่งต่าง ๆ ต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

用双手 yòng shuāngshǒu — ใช้มือทั้งสองข้าง
举起双手 jǔqǐ shuāngshǒu — ยกมือทั้งสองขึ้น
双手握住 shuāngshǒu wòzhù — จับไว้ด้วยสองมือ
双手合十 shuāngshǒu héshí — ประกบฝ่ามือเข้าหากัน
双手拿着盒子 shuāngshǒu názhe hézi — ถือกล่องด้วยสองมือ
双手扶着椅子 shuāngshǒu fúzhe yǐzi — จับเก้าอี้ไว้ด้วยสองมือ
双手放在桌上 shuāngshǒu fàng zài zhuō shàng — วางมือทั้งสองบนโต๊ะ

ตัวอย่างการใช้

请用双手拿这个盒子。
Qǐng yòng shuāngshǒu ná zhège hézi.
กรุณาใช้สองมือถือกล่องใบนี้

她举起了双手。
Tā jǔqǐ le shuāngshǒu.
เธอยกมือทั้งสองขึ้น

他双手握住了杯子。
Tā shuāngshǒu wòzhù le bēizi.
เขาจับแก้วไว้ด้วยสองมือ

把双手放在桌上。
Bǎ shuāngshǒu fàng zài zhuō shàng.
วางมือทั้งสองบนโต๊ะ

孩子用双手捧着一本书。
Háizi yòng shuāngshǒu pěngzhe yī běn shū.
เด็กประคองหนังสือเล่มหนึ่งด้วยสองมือ

她的双手很冷。
Tā de shuāngshǒu hěn lěng.
มือทั้งสองของเธอเย็นมาก

他双手扶着椅子站起来。
Tā shuāngshǒu fúzhe yǐzi zhàn qǐlái.
เขาใช้สองมือจับเก้าอี้ไว้แล้วลุกขึ้นยืน

我用双手接过了礼物。
Wǒ yòng shuāngshǒu jiēguò le lǐwù.
ฉันรับของขวัญด้วยสองมือ

บทสนทนา A-B

A: 这个盒子很重吗？
Zhège hézi hěn zhòng ma?
กล่องใบนี้หนักไหม

B: 有点儿重，要用双手拿。
Yǒudiǎnr zhòng, yào yòng shuāngshǒu ná.
หนักนิดหน่อย ต้องใช้สองมือถือ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide