友情

yǒuqíng (n.) – มิตรภาพ

—
พินอิน: yǒuqíng
คำอ่านไทย: โหย่วฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน, ความรู้สึกผูกพันฉันท์มิตร

ประโยคตัวอย่าง:
他们之间有着深厚的友情。
Tāmen zhī jiān yǒuzhe shēnhòu de yǒuqíng.
ระหว่างพวกเขามีมิตรภาพที่ลึกซึ้ง

真正的友情是经得起时间考验的。「考验」(kǎoyàn: การทดสอบ)
Zhēnzhèng de yǒuqíng shì jīng dé qǐ shíjiān kǎoyàn de.
มิตรภาพที่แท้จริงคือสิ่งที่สามารถทนต่อการทดสอบของกาลเวลาได้

为了友情，他愿意付出一切。「付出」(fùchū: ทุ่มเท, สละ)
Wèile yǒuqíng, tā yuànyì fùchū yīqiè.
เพื่อมิตรภาพ เขายอมทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง

没有什么比友情更珍贵了。「珍贵」(zhēnguì: ล้ำค่า)
Méiyǒu shé me bǐ yǒuqíng gèng zhēnguìle.
ไม่มีอะไรล้ำค่าไปกว่ามิตรภาพอีกแล้ว

这次旅行增进了我们之间的友情。「增进」(zēngjìn: ส่งเสริม, เพิ่มพูน)
Zhè cì lǚxíng zēngjìnle wǒmen zhī jiān de yǒuqíng.
การเดินทางครั้งนี้ช่วยเพิ่มพูนมิตรภาพระหว่างพวกเรา

背叛友情是不可原谅的。「背叛」(bèipàn: ทรยศ),「原谅」(yuánliàng: ให้อภัย)
Bèipàn yǒuqíng shì bùkě yuánliàng de.
การทรยศต่อมิตรภาพเป็นสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
他们之间有着深厚的友情。
Tāmen zhī jiān yǒuzhe shēnhòu de yǒuqíng.
ระหว่างพวกเขามีมิตรภาพที่ลึกซึ้ง
真正的友情是经得起时间考验的。「考验」(kǎoyàn: การทดสอบ)
Zhēnzhèng de yǒuqíng shì jīng dé qǐ shíjiān kǎoyàn de.
มิตรภาพที่แท้จริงคือสิ่งที่สามารถทนต่อการทดสอบของกาลเวลาได้
为了友情，他愿意付出一切。「付出」(fùchū: ทุ่มเท, สละ)
Wèile yǒuqíng, tā yuànyì fùchū yīqiè.
เพื่อมิตรภาพ เขายอมทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง
没有什么比友情更珍贵了。「珍贵」(zhēnguì: ล้ำค่า)
Méiyǒu shé me bǐ yǒuqíng gèng zhēnguìle.
ไม่มีอะไรล้ำค่าไปกว่ามิตรภาพอีกแล้ว
这次旅行增进了我们之间的友情。「增进」(zēngjìn: ส่งเสริม, เพิ่มพูน)
Zhè cì lǚxíng zēngjìnle wǒmen zhī jiān de yǒuqíng.
การเดินทางครั้งนี้ช่วยเพิ่มพูนมิตรภาพระหว่างพวกเรา
背叛友情是不可原谅的。「背叛」(bèipàn: ทรยศ),「原谅」(yuánliàng: ให้อภัย)
Bèipàn yǒuqíng shì bùkě yuánliàng de.
การทรยศต่อมิตรภาพเป็นสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้

补充例句：
我在课文里看到了“友情”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “yǒuqíng” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 友情 ในบทเรียน
老师让我们用“友情”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “yǒuqíng” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 友情
学习“友情”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “yǒuqíng” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 友情 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“友情”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “yǒuqíng”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 友情 ได้
如果不懂“友情”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “yǒuqíng”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 友情 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้
A: “友情”是什么意思？
“yǒuqíng” shì shénme yìsi?
คำว่า 友情 หมายความว่าอะไร
B: “友情”的意思是มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน, ความรู้สึกผูกพันฉันท์มิตร。
“yǒuqíng” de yìsi shì มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน, ความรู้สึกผูกพันฉันท์มิตร.
คำว่า 友情 มีความหมายว่า มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน, ความรู้สึกผูกพันฉันท์มิตร

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide