叉

แกนความหมายของคำเดี่ยว

叉chā อ่านว่า ชา ในรายการ HSK ปัจจุบัน ใช้เป็นคำนามเรียกเครื่องมือที่ปลายแยกเป็นแฉก หรือใช้เป็นคำกริยาหมายถึงการใช้ปลายแฉกแทง จิ้ม หรือยกสิ่งของ รูปทรงเดียวกันนำไปสู่ความหมายว่าไขว้หรือตัดกัน และใช้เรียกเครื่องหมายกากบาทได้ เวลาอ่านให้ดูบริบทว่าเป็นสิ่งของ การกระทำ รูปทรง หรือเครื่องหมาย ไม่ควรแปลทุกกรณีว่า “ส้อมกินข้าว” เพราะเครื่องมือประเภทฉมวกหรือง่ามยกฟางก็อยู่ในกลุ่มนี้

ดูที่ปลายแฉกและหน้าที่ของเครื่องมือ

一把叉yì bǎ chā เน้นเครื่องมือหนึ่งอันที่มีด้ามและปลายแยกออกจากกัน หากปลายใช้ยกฟาง เรียก 草叉cǎochā ถ้าใช้แทงปลาเป็น 鱼叉yúchā และถ้าเป็นเครื่องมือทดลองเสียงจะพบ 音叉yīnchā เครื่องมือเหล่านี้ทำหน้าที่ต่างกัน แต่แนวคิดร่วมคือปลายที่แยกเป็นซี่หรือกิ่ง ไม่ใช่แผ่นแบนอย่างพลั่ว ภาพของหน้านี้จึงใช้เครื่องมือยกฟางเพื่อแสดงแกนของคำเดี่ยวโดยไม่สับสนกับเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร

ใช้เป็นคำกริยาเมื่อจิ้มหรือยก

ในประโยค 叉起干草chā qǐ gāncǎo คำว่า 叉chā เป็นการใช้ปลายแฉกเสียบหญ้าหรือฟางแล้วพยุงขึ้น คำตามหลัง 起qǐ ชี้ว่าของถูกยกขึ้นจากเดิม เมื่อเป็นผลไม้บนจานก็พูดว่าจิ้มชิ้นผลไม้ขึ้นมาได้ แต่ให้แยกเครื่องมือกับการกระทำ ถ้าต้องการบอกอุปกรณ์กินข้าวในภาษาพูดทั่วไป มักใช้คำเต็ม 叉子chāzi ซึ่งระบุส้อมได้ตรงกว่า

รูปไขว้ เส้นตัดกัน และกากบาท

交叉jiāochā ใช้กับเส้น ทาง หรือสิ่งที่ตัดผ่านกันเป็นรูปไขว้ ส่วน 打一个叉dǎ yí ge chā คือทำเครื่องหมายกากบาทหนึ่งตัว เช่น ข้างคำตอบที่ผิด ความหมายนี้ไม่ได้บอกว่ามีส้อมจริงวางอยู่บนกระดาษ หากเห็นเส้นสองเส้นตัดกัน ให้พูดถึงการไขว้หรือจุดตัด แต่ถ้าเห็นรอยกากบาทในแบบฝึกหัด ให้สื่อว่าเป็นเครื่องหมาย จะช่วยแปลประโยคได้ไม่หลุดบริบท

แยกจากคำเรียกส้อมกินอาหาร

叉子chāzi หมายถึงส้อมที่ใช้จิ้มอาหารโดยตรง ส่วน 叉chā เป็นคำเดี่ยวที่กว้างกว่า ทั้งเป็นเครื่องมือปลายแฉก การใช้เครื่องมือ และรูปกากบาท ในประโยคเกี่ยวกับ 餐具cānjù เราอาจพบ 刀叉dāochā ซึ่งเป็นมีดกับส้อม แต่เมื่อพูดถึงง่ามยกฟาง อย่าแปลเป็นช้อนหรือส้อมกินข้าว ความต่างอยู่ที่ชนิดเครื่องมือและหน้าที่จริง ไม่ใช่เพียงรูปร่างคล้ายกัน

อ่านพินอินของคำประสมทีละคำ

เสียงอ่านของคำหลักในแถว HSK คือ 叉chā แต่บางคำประสมมีธรรมเนียมเสียงอ่านที่ต่างไปตามพื้นที่หรือพจนานุกรม จึงไม่ควรเดาเสียงของทุกคำที่มีอักษรนี้จากเสียงของคำเดี่ยว หน้าเก่าเคยเอาความหมาย “แตกกิ่ง” ไปอธิบายใต้เสียงอีกเสียงหนึ่งและใส่พินอินของท่าแยกขาอย่างไม่แน่นอน ฉบับนี้ตัดตัวอย่างที่เสี่ยงสอนผิดออก และใช้เฉพาะคำประสมที่ตรวจเสียงอ่านได้ชัดสำหรับบทเรียนหลัก หากพบคำใหม่ให้เปิดพจนานุกรมตามคำเต็มก่อนอ่านออกเสียง

ใช้ในงานจริงและแบบฝึกหัด

เมื่อเห็นเครื่องมือในโรงนา ถามว่า 这把叉是用来做什么的zhè bǎ chā shì yòng lái zuò shénme de คือถามหน้าที่ของง่าม ถ้าอ่านแผนภาพที่เส้นตัดกัน ใช้คำว่า 交叉jiāochā ถ้าครูบอกให้ทำกากบาทข้างคำตอบ ใช้ 打叉dǎ chā ทั้งสามบริบทมีภาพประกอบต่างกัน น้องๆ จึงควรจับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นก่อนเลือกความหมาย หากต้องระบุทางแยกบนถนน ให้ดูบริบทของ 路口lùkǒu ด้วย ไม่ใช่แปลว่าเครื่องมือปลายแฉก

รูปเขียน เสียง และระดับ HSK

อักษรย่อกับอักษรตัวเต็มของ 叉chā เขียนเหมือนกัน เสียงหลักในคำเดี่ยวเป็นเสียงหนึ่ง คำอ่านไทย “ชา” ช่วยจำคร่าวๆ แต่ควรฟัง MP3 จีนกลางของหน้านี้เพื่อได้เสียงพยัญชนะและระดับเสียงจริง หลักสูตรสอบ HSK ทางการฉบับมีผลกรกฎาคม 2026 วางคำนี้เป็นคำนามและคำกริยาระดับ 6 ลำดับ 3717 จึงปรับป้ายที่เคยเป็น HSK 5 ให้ตรงบัญชีปัจจุบัน และสามารถทบทวนบริบทคำอื่นต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด