单元

ความหมายและวิธีใช้

单元 เป็นคำนามหมายถึงหน่วยย่อยที่จัดเป็นส่วนหนึ่งของระบบใหญ่ ในหนังสือหรือหลักสูตรหมายถึงหน่วยการเรียน เช่น 第一单元 หน่วยที่หนึ่ง、单元练习 แบบฝึกหัดประจำหน่วย และ学习单元 หน่วยการเรียนรู้ ลักษณนามทั่วไปคือ 个 จึงพูด 六个单元 และใช้第บอกลำดับเป็น第三单元

นอกห้องเรียน 单元 ใช้ในงานเทคนิค เช่น 控制单元 หน่วยควบคุม、处理单元 หน่วยประมวลผล และในที่อยู่อาศัยจีนอาจหมายถึงส่วนทางเข้าหรือยูนิตหนึ่งของอาคาร เช่น 一号楼二单元 อาคารหนึ่ง ยูนิตสอง ความหมายของ住宅单元จึงไม่จำเป็นต้องตรงกับห้องชุดหนึ่งห้อง ต้องดูระบบที่อยู่จริง

单元 ต่างจาก 课、章、部分 และ 单位: 课คือบทเรียนหรือคาบเรียน 章คือบทหรือหมวดในหนังสือ 部分คือส่วนทั่วไปที่ไม่จำเป็นต้องเป็นหน่วยมาตรฐาน 单位หมายถึงหน่วยวัด หน่วยงาน หรือองค์กร ส่วน单元เน้นองค์ประกอบหนึ่งที่ออกแบบให้ทำหน้าที่ค่อนข้างสมบูรณ์ในระบบ

พินอิน dānyuán มี 单 dān เสียงหนึ่งและ元 yuán เสียงสอง ตัวเต็ม單元 คำอ่านไทย ตานอวี๋ยน 单ในคำนี้อ่านdān ไม่ใช่shànที่พบในนามสกุล 单 เมื่อต้องการบอกเรียนจบหน่วย ใช้ 学完/完成这个单元 และเมื่อแบ่งเนื้อหาใช้ 把课程分成几个单元

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 第 + จำนวน + 单元
• 一个/多个 + 单元
• 单元 + 练习/内容
• 学习/完成 + 单元
• 把 + หลักสูตร + 分成 + 单元
• 控制/处理 + 单元
• อาคาร + 单元

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

单元มีความหมายต่างตามระบบการเรียน เทคนิค และอาคาร

单位คือหน่วยวัดหรือหน่วยงาน ไม่ใช่คำแทน单元ทุกบริบท

单ใน单元อ่านdān; นามสกุล单อาจอ่านShàn

ลำดับขีด