คำศัพท์จีน

升高

ภาพเปรียบเทียบลูกโป่งลูกเดิมจากระดับต่ำขึ้นสู่ระดับสูง โดยมีฉากและฐานระดับเดียวกัน

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 升高

Pinyin: shēnggāo

อ่านว่า: เชิงเกา

ความหมาย: สูงขึ้น เพิ่มระดับให้สูงขึ้น

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

Pronunciation: 升高 (shēnggāo)

ระดับหรือค่าที่สูงขึ้น

升高shēnggāo หมายถึงสูงขึ้นหรือเพิ่มระดับให้สูงขึ้น ใช้กับความสูง ระดับน้ำ อุณหภูมิ หรือค่าที่เปรียบเทียบจากก่อนหน้า นักเรียนจึงควรมองว่ามีการเปลี่ยนจากค่าหรือระดับหนึ่งไปสู่อีกระดับ ไม่ใช่เพียงบอกว่าสิ่งนั้นสูงอยู่แล้ว ถ้าพูด 水位升高shuǐwèi shēnggāo คือระดับน้ำสูงขึ้น ส่วนคำคุณศัพท์สูงเพียงอย่างเดียวไม่จำเป็นต้องเล่าการเปลี่ยนแปลง การเพิ่มขึ้นอาจเป็นสิ่งที่ผู้พูดต้องการหรือไม่ต้องการก็ได้ คำนี้ไม่ได้หมายความว่าการสูงขึ้นนั้นดีเสมอไป

สิ่งที่เปลี่ยนเองและผู้ทำให้เปลี่ยน

ประโยคที่ให้ระดับหรือค่าเป็นประธาน เช่น 温度升高了wēndù shēnggāo le บอกว่าอุณหภูมิสูงขึ้น ถ้าพูดถึงการปรับโดยผู้กระทำอาจใช้ 升高温度shēnggāo wēndù เพื่อเพิ่มอุณหภูมิ คำเดียวกันจึงต้องอ่านร่วมกับประธานและกรรม นักเรียนไม่ควรแปลทุกประโยคว่าใครคนหนึ่งยกสิ่งของ เพราะหลายครั้งกำลังกล่าวถึงระดับที่เปลี่ยนโดยไม่มีคนยก โครงสร้างที่มีคำว่าทำให้ช่วยบอกเหตุ เช่น ฝนทำให้ระดับน้ำสูงขึ้น แต่การบอกเหตุในตัวอย่างภาษาไม่ได้ยืนยันข้อมูลของสถานที่จริงหรือการพยากรณ์อากาศ

เปรียบเทียบกับคำใกล้เคียง

提高tígāo ใช้ได้กว้างกับการยกระดับคุณภาพ ความสามารถ หรือประสิทธิภาพ ส่วน 升高shēnggāo มักทำให้เห็นการสูงขึ้นของความสูง ระดับหรือค่า คำตรงข้ามที่พบบ่อยคือ 降低jiàngdī เมื่อลดระดับให้ต่ำลง นักเรียนจึงเลือกคำจากสิ่งที่กำลังเปลี่ยน ไม่ใช้รูปสูงขึ้นกับทุกเรื่องอย่างอัตโนมัติ เมื่ออ่านกราฟหรือรายงานให้ดูว่าค่าสูงขึ้นเมื่อเทียบกับจุดใด แล้วจึงแปลคำนี้ให้ชัด ไม่ต้องเพิ่มตัวเลขที่ต้นฉบับไม่มี ฝึกประโยคแสดงการเปลี่ยนแปลงและคำเปรียบเทียบใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

温度升高 wēndù shēnggāo — อุณหภูมิสูงขึ้น
水位升高 shuǐwèi shēnggāo — ระดับน้ำสูงขึ้น
逐渐升高 zhújiàn shēnggāo — ค่อย ๆ สูงขึ้น
继续升高 jìxù shēnggāo — สูงขึ้นต่อไป
升高温度 shēnggāo wēndù — เพิ่มอุณหภูมิ
不断升高 búduàn shēnggāo — สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ตัวอย่างการใช้

今天的温度升高了。
Jīntiān de wēndù shēnggāo le.
วันนี้อุณหภูมิสูงขึ้น

雨后，河里的水位升高了。
Yǔ hòu, hé lǐ de shuǐwèi shēnggāo le.
หลังฝนตก ระดับน้ำในแม่น้ำสูงขึ้น

气球慢慢升高。
Qìqiú mànmàn shēnggāo.
ลูกโป่งค่อย ๆ ลอยสูงขึ้น

我们不要再升高温度。
Wǒmen bú yào zài shēnggāo wēndù.
พวกเราอย่าเพิ่มอุณหภูมิอีกเลย

电梯升高时，她看向窗外。
Diàntī shēnggāo shí, tā kàn xiàng chuāng wài.
เมื่อลิฟต์เคลื่อนสูงขึ้น เธอมองออกนอกหน้าต่าง

水位还在继续升高。
Shuǐwèi hái zài jìxù shēnggāo.
ระดับน้ำยังคงสูงขึ้นต่อไป

图上显示温度逐渐升高。
Tú shàng xiǎnshì wēndù zhújiàn shēnggāo.
ภาพแสดงว่าอุณหภูมิค่อย ๆ สูงขึ้น

太阳升高后，院子里更亮了。
Tàiyáng shēnggāo hòu, yuànzi lǐ gèng liàng le.
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว ในลานก็สว่างมากขึ้น

บทสนทนา A-B

A: 水位是不是升高了？
Shuǐwèi shì bu shì shēnggāo le?
ระดับน้ำสูงขึ้นแล้วใช่ไหม

B: 是的，比刚才高一些。
Shì de, bǐ gāngcái gāo yìxiē.
ใช่ สูงกว่าเมื่อครู่นิดหน่อย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide