势

ความหมายและการใช้

势 อ่านว่า shì หมายถึง อำนาจ, สถานการณ์, แนวโน้ม, ท่าทีหรือกำลังของสิ่งหนึ่ง คำนี้ควรจำทั้งรูปอักษรและคำประสมที่พบบ่อย เพราะเวลาอยู่ในบทความจีนมักทำหน้าที่เป็นรากความหมายของคำที่ยาวกว่า

Nuance และข้อควรจำ

势 มักไม่ได้ใช้เดี่ยวๆ ในภาษาพูดพื้นฐาน แต่สำคัญมากในคำประสม เช่น 形势, 趋势, 势力, 气势. แกนความหมายคือพลัง ทิศทาง หรือภาวะที่กำลังเคลื่อนไปทางใดทางหนึ่ง.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

势 (shì): อำนาจ, สถานการณ์, แนวโน้ม, ท่าทีหรือกำลังของสิ่งหนึ่ง
形势 (xíngshì): สถานการณ์
趋势 (qūshì): แนวโน้ม
势力 (shìlì): อิทธิพล, กำลังอำนาจ
气势 (qìshì): พลัง/บารมี/ความยิ่งใหญ่ที่สัมผัสได้
局势 (júshì): สถานการณ์โดยรวม

ตัวอย่างการใช้

现在的形势很复杂。
Xiànzài de xíngshì hěn fùzá.
สถานการณ์ตอนนี้ซับซ้อนมาก

这个趋势越来越明显。
Zhège qūshì yuèláiyuè míngxiǎn.
แนวโน้มนี้ชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

他的气势很强。
Tā de qìshì hěn qiáng.
เขามีพลัง/บารมีแรงมาก

我们要先看清局势。
Wǒmen yào xiān kànqīng júshì.
เราต้องดูสถานการณ์โดยรวมให้ชัดก่อน

这股势力不能小看。
Zhè gǔ shìlì bù néng xiǎokàn.
อิทธิพลกลุ่มนี้ดูเบาไม่ได้

形势变得对我们有利。
Xíngshì biàn de duì wǒmen yǒulì.
สถานการณ์เปลี่ยนมาเป็นประโยชน์ต่อเรา

A: 现在局势怎么样？
Xiànzài júshì zěnmeyàng?
ตอนนี้สถานการณ์เป็นอย่างไร

B: 还不稳定，要再观察。
Hái bù wěndìng, yào zài guānchá.
ยังไม่มั่นคง ต้องสังเกตต่ออีก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide