刚才

ความหมายและวิธีใช้

刚才 เป็นคำนามบอกเวลา หมายถึงช่วงไม่นานก่อนเวลาพูด จึงวางต้นประโยคได้ เช่น 刚才下雨了 เมื่อกี้ฝนตก หรือวางหลังประธานได้ เช่น 我刚才在开会 เมื่อกี้ฉันกำลังประชุม ทั้งสองตำแหน่งเป็นธรรมชาติ และมักใช้ร่วมกับ 了 เพราะผู้พูดกำลังเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดและจบหรือเปลี่ยนสภาพไปแล้ว

刚才 สามารถรับ 的 เพื่อขยายนามได้ เช่น 刚才的事 เรื่องเมื่อกี้、刚才那个人 คนนั้นเมื่อกี้ และสามารถถูกเน้นด้วย 就在刚才 เมื่อครู่นี้เอง รูปคำนี้อ้างถึงจุดหรือช่วงเวลา จึงตอบคำถาม 什么时候 เมื่อไรได้โดยตรง เช่น 你什么时候来的？刚才。คุณมาเมื่อไร เมื่อกี้ ต่างจาก刚เดี่ยวที่ปกติต้องไปขยายกริยา

เมื่อเทียบกัน 我刚到 หมายถึงฉันเพิ่งมาถึง โดย刚ติดกับกริยา 到 ส่วน我刚才到了 หมายถึงฉันมาถึงเมื่อกี้ โดย刚才เป็นช่วงเวลาและ 了 รายงานเหตุการณ์ รูป刚刚อยู่ในกลุ่มคำวิเศษณ์เหมือน刚และเน้นความสดใหม่มากขึ้น ความต่างไม่ใช่จำนวนวินาทีแน่นอน แต่เป็นหน้าที่ทางไวยากรณ์และมุมที่ผู้พูดเลือกนำเสนอ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 刚才 + ประโยค
• ประธาน + 刚才 + ภาคแสดง
• 刚才 + กริยา + 了
• 刚才 + 的 + คำนาม
• 刚才 + 那 + ลักษณนาม + นาม
• 就在 + 刚才
• คำถาม + 刚才เป็นคำตอบ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

刚才 อ่าน gāngcái คำอ่านไทย กางไฉ๋ ตัวเต็มคือ 剛才 刚 เป็นเสียงหนึ่งและ才เป็นเสียงสอง อย่าอ่าน才เป็น ฉาย แบบไม่มีเครื่องหมายตามระบบคำอ่านไทยของเว็บ และอย่าเว้นพินอินเป็น gāng cái เพราะคำนี้เป็นคำศัพท์เดียวที่มีความหมายเวลาเฉพาะ

ไม่ควรใช้刚才กับเหตุการณ์ที่ผู้พูดมองว่าเกิดมานานแล้ว เช่นเมื่อวานหรือเดือนก่อน เว้นแต่เป็นการเล่าย้อนในกรอบเวลาที่ชัด และอย่าสับสน刚才กับ才: 刚才十点 หมายถึงเมื่อกี้ตอนสิบโมงตามบริบท แต่十点才来 หมายถึงมาเอาตอนสิบโมงและเน้นว่าช้า 才 ในรูปหลังทำหน้าที่คนละอย่าง

ลำดับขีด