列

列liè อ่านว่า liè ‘เลี่ย’ ในหัวคำนี้ใช้หลัก ๆ เป็นกริยาว่า ‘เรียง/แสดงเป็นรายการ/จัดเข้าไว้’ เช่น 列清单、列出、列入、列为liè qīngdān, lièchū, lièrù, lièwéi และเป็นลักษณนามของรถไฟ เช่น 一列火车yí liè huǒchē คำว่า 列队lièduì หมายถึงตั้งแถว ส่วน 行列hángliè เป็นคำประสมที่หมายถึงแถวหรือกลุ่ม ไม่ควรเหมารวมว่าหัวคำเดี่ยวเป็นคำนามทุกบริบท ต้องดูคำที่ตามและโครงสร้างประโยค

การทำและแจกแจงรายการ

列清单、列出原因、列出数据、逐项列明liè qīngdān, lièchū yuányīn, lièchū shùjù, zhúxiàng lièmíng รูปแรกเน้นจัดเป็นรายการ รูปที่สองและสามเน้นนำเหตุผลหรือข้อมูลออกมาให้เห็น ส่วนรูปสุดท้ายค่อนข้างเป็นภาษาเขียนว่าแจกแจงทีละข้อให้ชัด รายการควรระบุหลักเกณฑ์และไม่ทำให้ลำดับดูเป็นอันดับหากไม่ได้ตั้งใจจัดอันดับ

การจัดเข้าและจัดเป็นหมวด

列入名单、列入计划、列为重点、列为保护对象lièrù míngdān, lièrù jìhuà, lièwéi zhòngdiǎn, lièwéi bǎohù duìxiàng สองรูปแรกหมายถึงใส่เข้าในรายชื่อหรือแผน ส่วนสองรูปหลังหมายถึงจัดให้เป็นสถานะหรือหมวดหนึ่ง การใช้ควรมีเกณฑ์ แหล่งอำนาจ และวันที่ ไม่ถือว่าการอยู่ในรายการหนึ่งยืนยันคุณสมบัติอื่นทั้งหมด

ลักษณนามของรถไฟ

一列火车、两列地铁、下一列列车yí liè huǒchē, liǎng liè dìtiě, xià yí liè lièchē ลักษณนามในชุดตัวอย่างนับขบวนที่ต่อเป็นชุด ส่วน 趟tàng นับเที่ยวการเดินทาง จึงใช้ 一列火车yí liè huǒchē เมื่อเน้นตัวขบวน และ 一趟火车yí tàng huǒchē เมื่อเน้นเที่ยว ผู้เรียนควรแยกจาก 辆liàng ซึ่งนับรถหรือยานพาหนะหนึ่งคัน

แยกคำใกล้เคียงและข้อจำกัดของภาพ

排列、排队、列队、行列páiliè, páiduì, lièduì, hángliè ตามลำดับหมายถึงจัดตามลำดับหรือรูปแบบ เข้าคิว จัดกำลังเป็นแถว และแถวหรือหมู่ ภาพถาดกับแผ่นสี่ชิ้นเรียงเป็นแถวใช้เป็นเพียงตัวช่วยจำเรื่องชุดที่เรียงต่อกัน ไม่แยกความหมายการทำรายการ การจัดเข้า การจัดหมวด การตั้งแถว หรือลักษณนามรถไฟ และไม่ยืนยันเกณฑ์ ลำดับ ความครบถ้วน ความสำคัญ สมาชิก อำนาจ หรือหน่วยการเดินทาง

ลำดับขีด