农产品

ผลผลิตจากการเกษตรคืออะไร

农产品nóngchǎnpǐn ใช้เรียกผลผลิตที่ได้จากการทำเกษตร เช่น ข้าวสาลี ผัก ผลไม้ หรือฝ้าย จุดสำคัญคือที่มาจากการผลิตทางการเกษตร ไม่ได้จำกัดเฉพาะอาหารที่พร้อมกิน และไม่ได้หมายถึงผลิตผลทุกชนิดที่วางขายในตลาด นักเรียนจึงไม่ควรแปลสั้น ๆ ว่าอาหารเพียงอย่างเดียว เพราะบางอย่างเป็นวัตถุดิบสำหรับการใช้งานอื่น คำนี้พบได้เวลาเล่าเรื่องตลาด ผลผลิตของพื้นที่ หรือการซื้อขายสินค้าเกษตร หากข้อความกล่าวถึงสินค้าหลายชนิด ก็ใช้คำนี้รวมเป็นหมวดได้โดยไม่ต้องแจกชื่อพืชทุกชนิด

จับคู่กับกริยาและคำขยาย

ใช้ 种植zhòngzhí กับการปลูกพืช ส่วนการบอกว่าพื้นที่หนึ่งผลิตสินค้าเกษตร ใช้ 生产农产品shēngchǎn nóngchǎnpǐn ได้ เมื่อพูดถึงการซื้อขายอาจใช้ 购买gòumǎi หรือ 销售xiāoshòu แล้วตามด้วยคำนี้ ถ้าจะบอกของสด ใช้ 新鲜的农产品xīnxiān de nóngchǎnpǐn แต่คำว่า 农产品nóngchǎnpǐn เองไม่ได้รับรองว่าของนั้นเพิ่งเก็บเกี่ยวหรือมีคุณภาพดี ต้องอ่านคำขยายและข้อมูลอื่นประกอบ ไม่ควรเปลี่ยนคำนามหมวดสินค้าให้เป็นคำชมคุณภาพโดยอัตโนมัติ

แยกผลผลิตออกจากอาหารที่ปรุงแล้ว

农业nóngyè หมายถึงเกษตรกรรม เป็นกิจกรรมหรือภาคการผลิต ส่วน 农产品nóngchǎnpǐn คือผลผลิตที่ได้ คำว่า 食品shípǐn เป็นอาหารและผลิตภัณฑ์อาหาร ซึ่งจำแนกจากการใช้กิน ไม่ใช่จากแหล่งผลิต จึงมีส่วนทับซ้อนกันแต่ไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด ส่วนอาหารหนึ่งจานในร้านควรเรียกตามชนิดอาหารหรือ 菜cài ไม่ใช่เปลี่ยนเป็นสินค้าเกษตรทุกครั้ง นักเรียนลองเลือกวัตถุดิบสามอย่างที่รู้จัก แล้วอธิบายว่าซื้อที่ไหนและเอาไปทำอะไร จะช่วยให้จำคำนี้พร้อมบริบทและไม่สับสนระหว่างการปลูก วัตถุดิบ และอาหารสำเร็จ อ่านต่อเรื่องคำศัพท์และประโยคที่ใช้จริงใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด