公园

ความหมายและวิธีใช้

公园 หมายถึงสวนสาธารณะที่เปิดให้คนทั่วไปพักผ่อน เดินเล่น ออกกำลังกาย หรือทำกิจกรรม ใช้ลักษณนาม 个 ในภาษาพูดทั่วไป และ 座 เมื่อมองเป็นสถานที่หรือสิ่งก่อสร้างทั้งแห่ง เช่น 一个公园 และ 一座大型公园 กริยาที่พบบ่อยคือ 去 ไป、逛 เที่ยวเดินชม、散步 เดินเล่น、跑步 วิ่ง และ 玩儿 เล่น

เมื่อต้องการบอกตำแหน่งภายในใช้ 公园里 หรือ 在公园里 เช่น 公园里有一个湖 ในสวนมีทะเลสาบหนึ่งแห่ง จุดนัดหมายใช้ 公园门口、北门 หรือ 公园附近 คำขยายประเภทวางหน้าได้ เช่น 城市公园 สวนเมือง、森林公园 วนอุทยาน และ 儿童公园 สวนสำหรับเด็ก แต่บางชื่ออาจเป็นชื่อเฉพาะ จึงต้องดูว่ากำลังกล่าวถึงประเภทหรือชื่อสถานที่

公园 ต่างจาก 花园 ซึ่งเป็นสวนปลูกดอกไม้หรือสวนส่วนบุคคลได้ เช่น 家里的花园 และต่างจาก 动物园 สวนสัตว์ แม้มีตัว 园 เหมือนกัน 公园 เน้นการใช้งานสาธารณะ ส่วน 公 ตัวแรกไม่ได้ทำให้สถานที่ทุกแห่งที่มีสวนเป็น 公园 เช่น 校园 คือบริเวณสถานศึกษา และ 果园 คือสวนผลไม้ จึงควรจำคำเต็มตามประเภทสถานที่

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一个/一座 + 公园
• 去/逛 + 公园
• 在 + 公园 + 里
• 公园 + 门口/附近
• 在公园 + 散步/跑步
• ประเภท + 公园
• 公园里 + 有 + สิ่ง

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

公园 อ่าน gōngyuán คำอ่านไทย กงหยวน โดย 公 เป็นเสียงหนึ่งและ 园 เป็นเสียงสอง ตัวเต็มคือ 公園 คำอ่านไทยเดิมใช้ ‘หยวน’ เพื่อให้ใกล้เสียง yuán ไม่ควรอ่านแยก 园 เป็น ‘เยวียน’ แบบเสียง üe เพราะสระของ yuán คือ üan

เมื่อใช้ 在公园 ต้องดูว่าต้องการสื่อเพียงสถานที่หรือภายในพื้นที่ หากเน้นว่าอยู่ข้างในพูด 在公园里 ชัดกว่า และอย่าสับสน 公园 gōngyuán กับ 公元 gōngyuán ซึ่งออกเสียงเหมือนกันแต่ 公元 หมายถึงคริสต์ศักราชหรือสากลศักราช ต้องดูตัวอักษรและบริบท

ลำดับขีด