你很好

ความหมายและโครงสร้าง

你很好 อ่านว่า nǐ hěn hǎo แปลว่า เธอดีมาก/คุณดีมาก เป็นวลี/ประโยคสั้นที่ควรจับเป็น tooltip ทั้งชุด เพื่อให้ผู้เรียนเห็นโครงสร้างครบ ไม่แตกเป็นตัวอักษรแยกกัน

Nuance และข้อควรจำ

ใช้ชมคนหรือบอกสภาพของผู้ฟัง ต้องดูบริบทว่า 好 หมายถึงดี นิสัยดี หรือสบายดี

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

你很好 (nǐ hěn hǎo): เธอดีมาก/คุณดีมาก
你很好，谢谢你: วลีที่ใช้ 你很好 ในบริบทใกล้เคียง
你真的很好: วลีที่ใช้ 你很好 ในบริบทใกล้เคียง
你对我很好: วลีที่ใช้ 你很好 ในบริบทใกล้เคียง
你今天很好: วลีที่ใช้ 你很好 ในบริบทใกล้เคียง
你人很好: วลีที่ใช้ 你很好 ในบริบทใกล้เคียง

ตัวอย่างการใช้

你很好？
nǐ hěn hǎo?
เธอดีมาก/คุณดีมาก

请问，你很好？
Qǐngwèn, nǐ hěn hǎo?
ขอถามหน่อย เธอดีมาก/คุณดีมาก

老师问：你很好？
Lǎoshī wèn: nǐ hěn hǎo?
ครูถามว่า เธอดีมาก/คุณดีมาก

学生说：你很好。
Xuésheng shuō: nǐ hěn hǎo.
นักเรียนพูดว่า เธอดีมาก/คุณดีมาก

这个句子里有“你很好”。
Zhège jùzi lǐ yǒu “nǐ hěn hǎo”.
ในประโยคนี้มีคำว่า เธอดีมาก/คุณดีมาก

学习 HSK 1 时会看到“你很好”。
Xuéxí HSK yī shí huì kàndào “nǐ hěn hǎo”.
เวลาเรียน HSK 1 จะเห็นประโยคว่า เธอดีมาก/คุณดีมาก

这个句子很常用。
Zhège jùzi hěn chángyòng.
ประโยคนี้ใช้บ่อยมาก

A: 你很好？
nǐ hěn hǎo?
เธอดีมาก/คุณดีมาก

B: 这是一个很常用的 HSK 1 句子。
Zhè shì yí ge hěn chángyòng de HSK yī jùzi.
นี่เป็นประโยค HSK 1 ที่ใช้บ่อยมาก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide