什么样

ความหมายและวิธีใช้

什么样 ใช้ถามลักษณะ ชนิด คุณสมบัติ หรือสภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ได้ถามเพียงชื่อสิ่งของ รูปพื้นฐานคือ 什么样的 + คำนาม เช่น 什么样的书 หนังสือแบบไหน และ 什么样的人 คนแบบไหน คำตอบจึงมักเป็นคำบรรยาย เช่น 有意思的书 หนังสือที่น่าสนใจ หรือ 热情的人 คนที่เป็นมิตรและกระตือรือร้น

เมื่อคำที่ถามเป็นประธานหรือเป็นสิ่งที่รู้กันอยู่ สามารถละคำนามหลัง 的 ได้ เช่น 你喜欢什么样的？ คุณชอบแบบไหน แต่ในภาษาระดับต้นควรคงคำนามไว้หากอาจกำกวม อีกโครงสร้างหนึ่งคือ 长什么样 ใช้ถามรูปร่างหน้าตาหรือลักษณะที่มองเห็น และ 变成什么样 ใช้ถามว่าสิ่งหนึ่งเปลี่ยนไปเป็นสภาพใด

什么 ถามว่าอะไรหรือสิ่งใด เช่น 你买什么？ คุณซื้ออะไร ส่วน 什么样 ถามว่าเป็นแบบไหน เช่น 你买什么样的电脑？ คุณซื้อคอมพิวเตอร์แบบไหน และ 怎么样 มักถามความเห็นหรือประเมินสภาพ เช่น 这台电脑怎么样？ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เป็นอย่างไร ความต่างนี้ช่วยเลือกคำตอบให้ตรงระหว่างชื่อสิ่งของ ลักษณะที่ต้องการ และความคิดเห็น

ในโครงสร้างครอบคลุมใช้ 不管/无论 + 什么样的 + คำนาม + 都… เช่น 不管什么样的困难，我们都不放弃 ไม่ว่าจะเป็นความยากลำบากแบบใดเราก็ไม่ยอมแพ้ ตรงนี้ 什么样 ไม่ได้เป็นคำถามจริง แต่ทำหน้าที่หมายถึงทุกลักษณะที่เป็นไปได้ น้ำเสียงจึงเป็นการวางเงื่อนไขแบบไม่จำกัดประเภท

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 什么样的 + คำนาม
• 是 + 什么样的 + คน/สิ่ง
• 长 + 什么样
• 变成 + 什么样
• อยาก/ต้องการ + 什么样的…
• 不管 + 什么样的… + 都…
• 什么样的？

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

什么样 อ่าน shénmeyàng คำอ่านไทย เสินเมอะย่าง โดย 么 ใน 什么 เป็นเสียงเบา ตัวเต็มเขียน 什麼樣

หน้า 什么样的工作 的 อ่าน de ไม่ใช่ dí หรือ dì

อย่าสลับหน้าที่กับ 怎么样: 什么样 ถามชนิดหรือลักษณะ ส่วน 怎么样 มักถามว่าดีไม่ดีหรือเป็นอย่างไร

ลำดับขีด