亿

ความหมายและวิธีใช้

亿 เป็นหน่วยจำนวนเท่ากับ 100,000,000 หรือร้อยล้าน เขียนตัวเต็มว่า 億 ระบบเลขจีนแบ่งกลุ่มหลักทุกสี่ตำแหน่งโดยใช้ 万 เท่ากับหมื่นและ 亿 เท่ากับร้อยล้าน จึงไม่แบ่งแบบคำว่า million ของภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น 一亿 คือ 100,000,000、十亿 คือ 1,000,000,000 และ 一百亿 คือ 10,000,000,000 การอ่านตัวเลขข่าวและการเงินต้องจัดกลุ่มตาม万กับ亿ก่อนจึงจะแปลไม่ผิด

หน้าคำว่า亿ต้องมีตัวเลขบอกจำนวน เช่น 一亿、两亿、三点五亿 โดยทั่วไปไม่ใช้ 二亿 ในภาษาพูดมาตรฐานเมื่อหมายถึงสองร้อยล้าน แต่ใช้ 两亿 และเมื่อตามด้วยหน่วยเงินพูด 两亿元 หากมีเศษใช้ 一亿两千万 เท่ากับ 120,000,000 หรือ 一点二亿 ในภาษารายงานเชิงสถิติ ทั้งสองรูปสื่อจำนวนเดียวกันแต่ระดับการใช้งานต่างกัน

คำว่า 一 เปลี่ยนเสียงตามกฎสนธิเสียง ใน 一亿 พยางค์ 亿 เป็นเสียงสี่ จึงออกเสียง 一 เป็น yí และอ่านรวม yí yì ไม่ใช่ yī yì เมื่อใช้เป็นหัวคำ 亿 เดี่ยวอ่าน yì เสียงสี่ การเขียนพินอินตัวเลขควรเว้นคำตามหน่วย เช่น liǎng yì yuán ส่วนคำประสม 亿万 อ่าน yìwàn และใช้เชิงวรรณศิลป์หรือเน้นจำนวนมหาศาล ไม่ได้หมายความว่าต้องคูณทุกบริบท

上亿 หมายถึงถึงระดับร้อยล้านหรือมากกว่าร้อยล้าน เช่น 上亿用户 ผู้ใช้กว่าร้อยล้าน ส่วน 几个亿 หมายถึงหลายร้อยล้านโดยไม่ระบุตัวเลขแน่นอน และ 数以亿计 หมายถึงนับเป็นหลายร้อยล้าน เป็นสำนวนเชิงรายงาน ผู้เรียนควรแยก 亿 กับ 兆 เพราะ 兆 อาจมีนิยามต่างกันตามระบบและบริบท จึงควรเขียนเลขอารบิกกำกับเมื่อความแม่นยำสำคัญ

เมื่อนับจำนวนคนหรือสิ่งของ โครงสร้างปกติคือ จำนวน + 亿 + คำนาม เช่น 十亿人口 หรือ 两亿本书 โดย亿ทำหน้าที่หน่วยจำนวนและไม่ต้องใส่ลักษณนาม 个 ระหว่าง亿กับคำนามทุกกรณี แต่รูป 几个亿 ใช้个เพื่อทำให้หน่วย亿เป็นก้อนจำนวนที่นับได้ การอ่านราคา มูลค่า และประชากรต้องสังเกตหน่วยท้าย เช่น 元、美元、人口 เพื่อไม่แปล亿เป็นจำนวนเงินโดยอัตโนมัติ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน + 亿
• 数量 + 亿元
• 一亿 + 数量单位
• 一亿多 + คำนาม
• 上亿 + คำนาม
• 几个亿
• 数以亿计

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

亿 อ่าน yì คำอ่านไทย อี้ ตัวเต็ม 億

一亿 เท่ากับ 100,000,000 และมีเลขศูนย์แปดตัว

一亿 ออกเสียง yí yì เพราะ 一 อยู่หน้าเสียงสี่

ลำดับขีด