คำศัพท์จีน

人力

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 人力

Pinyin: rénlì

อ่านว่า: เหรินลี่

ความหมาย: กำลังคน แรงงาน และแรงที่มนุษย์ใช้ทำงาน

ชนิดคำ: คำนาม

ระดับ: HSK 5

แรงงานและกำลังของคน

人力rénlì หมายถึงกำลังที่มาจากคน อาจเน้นแรงที่ใช้ยกหรือขนสิ่งของ หรือจำนวนแรงงานที่มีสำหรับงานหนึ่งก็ได้ ภาพคนช่วยกันเข็นรถขนของเลือกสื่อแรงจากมนุษย์ ไม่ได้ยืนยันว่าใช้คนแล้วเร็วกว่าเครื่องจักรทุกกรณี ต้องดูประโยคว่าพูดถึงแรงทางกายหรือการจัดกำลังคน

วางคู่กับงานที่ต้องใช้แรงงาน

需要人力xūyào rénlì คือจำเป็นต้องใช้กำลังคน 投入人力tóurù rénlì คือจัดกำลังคนเข้ามาทำงาน และ 节省人力jiéshěng rénlì คือประหยัดแรงงาน ในการบอกว่างานหนึ่งกำลังคนไม่พอ ควรอธิบายขอบเขตงานและความต้องการ ไม่ใช้จำนวนคนเพียงอย่างเดียวตัดสินว่าทุกทีมมีประสิทธิภาพเท่ากัน

ต่างจากความสามารถของแต่ละคน

能力nénglì คือความสามารถ ส่วน 人力rénlì เน้นทรัพยากรหรือแรงจากคน 人力资源rénlì zīyuán ใช้กล่าวถึงทรัพยากรมนุษย์ และ 人力车rénlìchē เป็นรถที่ใช้แรงคนตามรูปแบบของรถในบริบทนั้น คำนี้ไม่ได้หมายถึงคนมีอำนาจทางสังคม และไม่ได้ใช้แทนคำนับจำนวนคนโดยตรงทุกประโยค

อ่านเสียงสองตามด้วยเสียงสี่

อ่าน rénlì พยางค์แรกเสียงสองและพยางค์หลังเสียงสี่ รูปเต็มเหมือนตัวย่อ คำอ่านไทย เหรินลี่ ช่วยจำเสียงขึ้นแล้วตก โดยเสียง r จีนต้องฝึกแยกจากรไทย อักษร 力lì ไม่ใช่ 利lì แม้เสียงเหมือนกัน นักเรียนควรจำคำพร้อมสถานการณ์การทำงานเพื่อไม่สับสนกับคำที่พูดถึงผลประโยชน์ บัญชีสอบ HSK ที่ใช้ตั้งแต่กรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ระดับ 5 รายการ 2922 ฝึกใช้ในบริบทแล้วเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

需要人力 xūyào rénlì — ต้องใช้กำลังคน
投入人力 tóurù rénlì — จัดกำลังคนเข้ามา
节省人力 jiéshěng rénlì — ประหยัดแรงงาน
人力不足 rénlì bùzú — กำลังคนไม่พอ
人力资源 rénlì zīyuán — ทรัพยากรมนุษย์
安排人力 ānpái rénlì — จัดสรรกำลังคน
人力和物力 rénlì hé wùlì — กำลังคนและทรัพยากรสิ่งของ

ตัวอย่างการใช้

这项工作需要更多人力。
Zhè xiàng gōngzuò xūyào gèng duō rénlì.
งานนี้ต้องใช้กำลังคนมากขึ้น

他们已经投入了不少人力。
Tāmen yǐjīng tóurù le bù shǎo rénlì.
พวกเขาจัดกำลังคนเข้ามาไม่น้อยแล้ว

这个工具可以节省人力。
Zhège gōngjù kěyǐ jiéshěng rénlì.
เครื่องมือนี้ช่วยประหยัดแรงงานได้

我们正在安排明天的人力。
Wǒmen zhèngzài ānpái míngtiān de rénlì.
พวกเรากำลังจัดกำลังคนสำหรับวันพรุ่งนี้

搬这些箱子要靠人力。
Bān zhèxiē xiāngzi yào kào rénlì.
การย้ายกล่องเหล่านี้ต้องอาศัยแรงคน

目前人力不足，计划需要调整。
Mùqián rénlì bùzú, jìhuà xūyào tiáozhěng.
ขณะนี้กำลังคนไม่พอ จึงต้องปรับแผน

这家公司重视人力资源管理。
Zhè jiā gōngsī zhòngshì rénlì zīyuán guǎnlǐ.
บริษัทนี้ให้ความสำคัญกับการบริหารทรัพยากรมนุษย์

不要把人力和个人能力混为一谈。
Bú yào bǎ rénlì hé gèrén nénglì hùn wéi yì tán.
อย่านำกำลังคนกับความสามารถส่วนบุคคลมาปะปนเป็นเรื่องเดียวกัน

บทสนทนา A-B

A: 我们还需要投入多少人力？
Wǒmen hái xūyào tóurù duōshao rénlì?
พวกเรายังต้องจัดกำลังคนเข้ามาเท่าไร

B: 先看看工作量，再安排人力吧。
Xiān kànkan gōngzuòliàng, zài ānpái rénlì ba.
ดูปริมาณงานก่อน แล้วค่อยจัดกำลังคนเถอะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide