下周

ความหมายและวิธีใช้

下周 เป็นคำนามบอกเวลาหมายถึงสัปดาห์หน้า วางต้นประโยคหรือหลังประธานได้ เช่น 下周我出差 และ 我下周出差 ต่างก็หมายถึงสัปดาห์หน้าฉันเดินทางไปทำงาน เมื่อตามด้วยวันใช้ 下周一、下周二 จนถึง 下周日 โดยทั่วไปไม่ต้องเติม 的 ระหว่าง 下周 กับวัน แต่ใช้ 下周的计划 แผนของสัปดาห์หน้าเมื่อต้องขยายนามทั่วไป

คำว่า 下 ใน 下周 ไม่ได้หมายถึงด้านล่าง แต่หมายถึงลำดับถัดไปในเวลา ชุดคำสำคัญคือ 上周 สัปดาห์ก่อน、这周 สัปดาห์นี้ และ 下周 สัปดาห์หน้า หากเรื่องเล่ามีจุดอ้างอิงในอดีต 下周 อาจหมายถึงสัปดาห์ถัดจากเวลานั้น ไม่จำเป็นต้องเป็นสัปดาห์หน้าจากวันที่ผู้พูดพูดเสมอ จึงต้องอ่านบริบทเวลาให้ครบ

下周末 หมายถึงสุดสัปดาห์หน้า ส่วน 下个星期 เป็นภาษาพูดที่มีความหมายใกล้กันมาก รูป 下星期 ก็ใช้ได้เช่นกัน คำว่า 周 กระชับและพบมากในตารางงานหรือการสนทนาเรื่องกำหนดการ ขณะที่ 星期 ชัดสำหรับผู้เริ่มเรียน อย่าสับสน 下周 กับ 周末: คำแรกครอบคลุมทั้งสัปดาห์ ส่วนคำหลังหมายถึงช่วงสุดสัปดาห์

เมื่อกำหนดขอบเวลา ใช้ 从下周起 ตั้งแต่สัปดาห์หน้า、到下周为止 จนถึงสัปดาห์หน้า、推迟到下周 เลื่อนไปสัปดาห์หน้า และ 下周以前 ก่อนสัปดาห์หน้า การใช้ 下周以后 อาจหมายถึงหลังจากสัปดาห์หน้าและต้องดูว่ารวมสัปดาห์หน้าหรือไม่ หากกำหนดงานสำคัญควรระบุวันที่เพื่อหลีกเลี่ยงความคลุมเครือ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 下周 + กริยา
• ประธาน + 下周 + กริยา
• 下周 + เลขวัน
• 下周的 + คำนาม
• 从下周起 + กริยา
• 推迟到下周
• 下周以前/以后

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

下周 อ่าน xiàzhōu คำอ่านไทย เซี่ยโจว ตัวเต็มเขียน 下週

下周一 ไม่ต้องเติม 的 ระหว่างสัปดาห์กับวัน

ในเรื่องเล่าย้อนอดีต 下周 อาจหมายถึงสัปดาห์ถัดจากจุดเวลาที่เล่า

ลำดับขีด