上课

ความหมายและวิธีใช้

上课 เป็นกริยาที่ใช้ได้ทั้งฝั่งผู้เรียนและผู้สอน เมื่อประธานเป็นนักเรียนหมายถึงเข้าเรียน เช่น 学生在教室里上课 นักเรียนเรียนอยู่ในห้อง เมื่อประธานเป็นครูหมายถึงสอนตามคาบ เช่น 老师正在上课 อาจารย์กำลังสอน หากไม่มีประธาน ความหมายต้องดูสถานการณ์ เช่น 上课了！ อาจแปลว่าเริ่มเรียนแล้วหรือถึงเวลาเข้าเรียนแล้ว。

คำบอกเวลาโดยทั่วไปวางหน้า 上课 เช่น 八点上课 เข้าเรียนแปดโมง、明天上课 พรุ่งนี้มีเรียน และ 每周一上课 เรียนทุกวันจันทร์ ส่วน 上课的时候 หมายถึงระหว่างเรียน และ 上课以前 หมายถึงก่อนเข้าเรียน การปฏิเสธกิจวัตรหรืออนาคตใช้ 不上课 เช่น 明天不上课 พรุ่งนี้ไม่มีเรียน ส่วนเหตุการณ์ในอดีตใช้ 没上课 เช่น 昨天没上课 เมื่อวานไม่ได้เรียน。

上课 ต่างจาก 课: 课 เป็นคำนามหมายถึงบทเรียน คาบ หรือรายวิชา จึงพูด 一节课 หนึ่งคาบและ 汉语课 วิชาภาษาจีน ส่วน 上课 เป็นการเข้าเรียนหรือสอน คำตรงข้ามตามลำดับคาบคือ 下课 เลิกคาบ แต่ 放学 หมายถึงเลิกเรียนทั้งวันและนักเรียนกลับได้ ดังนั้นหนึ่งวันอาจ 下课 หลายครั้งแต่ 放学 เพียงเมื่อจบตารางเรียนของวันนั้น。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• เวลา + 上课
• 开始/正在 + 上课
• 来 + 上课
• 在 + สถานที่ + 上课
• 上课的时候
• 上课以前/以后
• 不上课/没上课

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

上课 ไม่ได้แปลว่า ‘ขึ้นบทเรียน’ ตามตัวอักษร และไม่ใช้ลักษณนามคั่นกลาง หากต้องการบอกจำนวนคาบให้พูด 上两节课 เรียนสองคาบ ไม่ใช่ *两上课 ส่วนคำว่า มีเรียน ใช้ 有课 ได้ เช่น 我下午有课 ช่วงบ่ายฉันมีเรียน ซึ่งเน้นว่ามีคาบอยู่ในตาราง มากกว่าการกระทำระหว่างเรียน。

上课 อ่าน shàngkè เป็นคำกริยาประสมที่เขียนพินอินติดกันในมาตรฐานเนื้อหาชุดนี้ ไม่มีเสียงเบา คำอ่านไทยที่แก้แล้วคือ ซ่างเค่อ ไม่ใช่ ช่างเค่อ ตัวเต็มคือ 上課 เมื่อ 不 อยู่หน้า 上课 อ่าน bú shàngkè เพราะ 不 เปลี่ยนเป็นเสียงสองก่อนพยางค์เสียงสี่ เช่น 明天不上课 Míngtiān bú shàngkè。

ลำดับขีด