三

ความหมายและวิธีใช้

三 เป็นคำบอกจำนวน วางหน้าลักษณนามและคำนาม เช่น 三个人 สามคน、三本书 หนังสือสามเล่ม และ 三杯茶 ชาสามแก้ว หากหน่วยทำหน้าที่คล้ายลักษณนามโดยตรงก็ใช้ 三天 สามวัน、三岁 สามขวบ และ 三点 สามโมงได้ ไม่ควรละลักษณนามในรูป *三人 เมื่อกำลังสนทนาทั่วไป แม้ 三人 จะพบได้ในภาษาเขียนกระชับ。

三 ใช้สร้างจำนวนที่มากขึ้น เช่น 十三 13、三十 30 และ 三百 300 เมื่อต้องการลำดับให้เติม 第 เป็น 第三 ลำดับที่สาม ซึ่งต่างจาก 三个 จำนวนสามชิ้น ในวันที่ 三月 หมายถึงเดือนมีนาคม และ 三月一日 คือวันที่ 1 มีนาคม ส่วนเวลา 下午三点 คือบ่ายสามโมง。

ในสำนวนและคำประสม 三 อาจไม่ได้เน้นจำนวนสามแบบแม่นยำเสมอ เช่น 三番五次 หมายถึงหลายครั้ง และ 三心二意 หมายถึงโลเล แต่สำหรับระดับต้นควรยึดความหมายจำนวนจริงก่อน การอ่านหมายเลขโทรศัพท์ เลขห้อง หรือรหัสให้อ่านตัวเลขทีละตัว ส่วนจำนวนสินค้าและเงินอ่านตามหลักจำนวนปกติ。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 三 + ลักษณนาม + คำนาม
• 三 + หน่วยเวลา
• 第 + 三
• 三十/三百
• 三月 + วันที่
• เวลา + 三点
• กริยา + 三次

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

三 กับ 第三 ต่างกันที่จำนวนกับลำดับ: 三本书 คือหนังสือสามเล่ม แต่ 第三本书 คือหนังสือเล่มที่สาม และ 第三页 คือหน้าที่สาม คำว่า 仨 sā เป็นรูปภาษาพูดหมายถึงสามคนหรือสามสิ่งบางกรณี ไม่ใช้คู่กับลักษณนามเป็น *仨个人 ในภาษามาตรฐาน。

三 อ่าน sān เสียงหนึ่ง คำอ่านไทยใช้ ซาน และไม่เกิดการเปลี่ยนวรรณยุกต์แบบ 一 หรือ 不 ในคำ 三个 พยางค์ 个 อ่าน ge เสียงเบาในภาษาพูดได้ ส่วน 三月 อ่าน sān yuè และ 三岁 อ่าน sān suì ต้องรักษาเสียงหนึ่งของ 三 ให้คงที่แม้พยางค์ถัดไปเป็นเสียงสี่。

ลำดับขีด