鸿

ความหมายและการใช้

鸿 อ่านว่า hóng หมายถึง ห่านป่าตัวใหญ่; ยิ่งใหญ่, กว้างใหญ่ ในคำประสมเชิงวรรณศิลป์ คำนี้ควรจำทั้งรูปอักษรและคำประสมที่พบบ่อย เพราะเวลาอยู่ในบทความจีนมักทำหน้าที่เป็นรากความหมายของคำที่ยาวกว่า

Nuance และข้อควรจำ

鸿 เดิมเกี่ยวกับห่านป่าขนาดใหญ่ และขยายเป็นความหมายว่ายิ่งใหญ่ กว้างใหญ่ หรือเกี่ยวกับข่าวสารในสำนวน เช่น 鸿雁. มักพบในชื่อคน ชื่อเรื่อง เพลง และคำเชิงวรรณศิลป์.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

鸿 (hóng): ห่านป่าตัวใหญ่; ยิ่งใหญ่, กว้างใหญ่ ในคำประสมเชิงวรรณศิลป์
鸿雁 (hóngyàn): ห่านป่า; สัญลักษณ์ของจดหมาย/ข่าวสาร
鸿运 (hóngyùn): โชคใหญ่, โชคดีมาก
鸿图 (hóngtú): แผนการใหญ่, ปณิธานใหญ่
鸿沟 (hónggōu): ช่องว่างใหญ่
归鸿 (guīhóng): ห่านป่าที่บินกลับ; ภาพเชิงกวีของการกลับมา

ตัวอย่างการใช้

鸿雁在诗里常代表思念。
Hóngyàn zài shī lǐ cháng dàibiǎo sīniàn.
鸿雁ในบทกวีมักแทนความคิดถึง

祝你鸿运当头。
Zhù nǐ hóngyùn dāngtóu.
ขอให้เธอโชคดีอย่างยิ่ง

他有自己的鸿图。
Tā yǒu zìjǐ de hóngtú.
เขามีแผนการใหญ่ของตัวเอง

两代人之间有很大的鸿沟。
Liǎng dài rén zhījiān yǒu hěn dà de hónggōu.
ระหว่างคนสองรุ่นมีช่องว่างใหญ่มาก

归鸿这个词很有古风感。
Guīhóng zhège cí hěn yǒu gǔfēng gǎn.
คำว่า归鸿มีกลิ่นอายโบราณมาก

鸿常出现在名字和诗词里。
Hóng cháng chūxiàn zài míngzi hé shīcí lǐ.
鸿มักปรากฏในชื่อและบทกวี

A: 鸿只是鸟吗？
Hóng zhǐ shì niǎo ma?
鸿หมายถึงนกอย่างเดียวไหม

B: 不是，也常引申为宏大。
Bù shì, yě cháng yǐnshēn wéi hóngdà.
ไม่ใช่ ยังมักขยายความหมายว่ายิ่งใหญ่ด้วย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide