xiānxuè (n.) – เลือดสด

พินอิน: xiānxuè
คำอ่านไทย: เซียนเซวี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เลือดสด: เลือดที่เพิ่งไหลออกมาจากร่างกาย มักใช้ในเชิงที่ให้ความรู้สึกรุนแรง, น่ากลัว, หรือเป็นวรรณกรรม

คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นคำนามที่ใช้เรียกเลือด)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลือดสด)
伤口流出了鲜血，需要马上止血。
Shāngkǒu liúchūle xiānxuè, xūyào mǎshàng zhǐxuè.
เลือดสดไหลออกมาจากบาดแผล ต้องรีบห้ามเลือดเดี๋ยวนี้

他看到地上的鲜血，吓得尖叫起来。
Tā kàndào dìshàng de xiānxuè, xià de jiānjiào qǐlái.
เขาเห็นเลือดสดบนพื้น ก็ตกใจกรีดร้องออกมา

这些烈士用自己的鲜血染红了这片土地。
Zhèxiē lièshì yòng zìjǐ de xiānxuè rǎnhóngle zhè piàn tǔdì.
เหล่าผู้เสียสละได้ย้อมผืนดินแห่งนี้ให้เป็นสีแดงด้วยเลือดสดของพวกเขา

他为保卫祖国流尽了最后一滴鲜血。
Tā wèi bǎowèi zǔguó liújìnle zuìhòu yī dī xiānxuè.
เขาได้เสียสละเลือดสดหยดสุดท้ายเพื่อปกป้องมาตุภูมิ

电影画面中充满了鲜血和暴力，不适合儿童观看。
Diànyǐng huàmiàn zhōng chōngmǎnle xiānxuè hé bàolì, bù shìhé értóng guānkàn.
ในภาพยนตร์เต็มไปด้วยเลือดสดและความรุนแรง ไม่เหมาะสำหรับเด็ก

A: 他是怎么受伤的？我看到有很多鲜血。
Tā shì zěnme shòushāng de? Wǒ kàndào yǒu hěn duō xiānxuè.
เขาบาดเจ็บได้อย่างไร ฉันเห็นเลือดสดเยอะมาก
B: 他不小心摔倒了，划伤了手臂。
Tā bù xiǎoxīn shuāidǎole, huà shāngle shǒubì.
เขาเผลอล้มลงแล้วแขนเป็นแผล

医生说，鲜血是生命之源，非常宝贵。
Yīshēng shuō, xiānxuè shì shēngmìng zhī yuán, fēicháng bǎoguì.
คุณหมอบอกว่า เลือดสดคือแหล่งกำเนิดของชีวิต มีค่ามาก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน