xiānměi (adj.) – สดอร่อย, รสชาติกลมกล่อม

พินอิน: xiānměi
คำอ่านไทย: เซียนเหม่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) (ใช้กับรสชาติอาหาร) สดใหม่และอร่อย, มีรสชาติกลมกล่อม (มักใช้กับซุป, อาหารทะเล, เห็ด เป็นต้น)

คำประสมที่พบบ่อย:
味道鲜美 (wèidào xiānměi): รสชาติสดอร่อย
肉质鲜美 (ròuzhì xiānměi): เนื้อสดหวานอร่อย
汤汁鲜美 (tāngzhī xiānměi): น้ำซุปมีรสชาติกลมกล่อม
鲜美可口 (xiānměi kěkǒu): สดใหม่น่ารับประทาน

ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: สดอร่อย, รสชาติกลมกล่อม)
这碗鱼汤味道鲜美，营养丰富。
Zhè wǎn yú tāng wèidào xiānměi, yíngyǎng fēngfù.
ซุปปลาชามนี้รสชาติกลมกล่อม ทั้งยังอุดมไปด้วยคุณค่าทางอาหาร

海边餐厅的海鲜总是特别鲜美。
Hǎibiān cāntīng de hǎixiān zǒng shì tèbié xiānměi.
อาหารทะเลของร้านอาหารริมทะเลมักจะสดอร่อยเป็นพิเศษเสมอ

泰国的冬阴功汤味道酸辣鲜美，让人食欲大开。
Tàiguó de dōng yīn gōng tāng wèidào suān là xiānměi, ràng rén shíyù dà kāi.
ต้มยำกุ้งของไทยมีรสชาติเปรี้ยวเผ็ดกลมกล่อม ทำให้เจริญอาหารอย่างยิ่ง

刚采摘的蘑菇用来煮汤，味道鲜美极了。
Gāng cǎizhāi de mógū yòng lái zhǔ tāng, wèidào xiānměi jíle.
การนำเห็ดที่เพิ่งเก็บมาใหม่ๆ มาต้มซุป จะมีรสชาติที่อร่อยกลมกล่อมอย่างที่สุด

为了保持食材的鲜美，这家日料店坚持只用当天到货的鱼。
Wèile bǎochí shícái de xiānměi, zhè jiā rì liào diàn jiānchí zhǐ yòng dàngtiān dào huò de yú.
เพื่อรักษารสชาติความสดอร่อยของวัตถุดิบ ร้านอาหารญี่ปุ่นแห่งนี้ยืนหยัดที่จะใช้เฉพาะปลาที่ส่งมาในวันนั้นเท่านั้น

A: 你尝尝我做的这个清蒸鱼怎么样？
Nǐ cháng cháng wǒ zuò de zhège qīngzhēng yú zěnme yàng?
เธอรองชิมปลา-นึ่งที่ฉันทำจานนี้ดูสิ เป็นยังไงบ้าง
B: 嗯，火候正好，肉质非常鲜美！
Ń, huǒhòu zhènghǎo, ròuzhì fēicháng xiānměi!
อื้ม ระดับความร้อนกำลังพอดีเลย เนื้อปลาก็สดหวานอร่อยมาก

厨师只用了最简单的调料，就衬托出了食材本身的鲜美味道。
Chúshī zhǐ yòngle zuì jiǎndān de tiáoliào, jiù chèntuō chūle shícái běnshēn de xiānměi wèidào.
เชฟใช้เพียงเครื่องปรุงที่เรียบง่ายที่สุด ก็ขับรสชาติความสดอร่อยของตัววัตถุดิบเองออกมาได้แล้ว