móshù (n.) – มายากล, การเล่นกล

พินอิน: móshù
คำอ่านไทย: หมอชู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) มายากล, การแสดงกล: ศิลปะการแสดงที่ใช้ความว่องไวหรืออุปกรณ์พิเศษเพื่อสร้างภาพลวงตาให้ผู้ชมเพื่อความบันเทิง ไม่ใช่เวทมนตร์ที่มีพลังเหนือธรรมชาติ (ซึ่งจะใช้คำว่า 魔法 mófǎ)
(n.) สิ่งที่น่าพิศวง, เรื่องมหัศจรรย์: ใช้อุปมาเปรียบเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วหรือน่าทึ่งจนดูเหมือนเป็นไปไม่ได้

คำประสมที่พบบ่อย:
魔术师 (móshùshī): นักมายากล
变魔术 (biàn móshù): แสดงมายากล (กริยา)
魔术表演 (móshù biǎoyǎn): การแสดงมายากล
纸牌魔术 (zhǐpái móshù): กลไพ่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มายากล, การแสดงกล)
他在派对上表演了几个精彩的纸牌魔术。
Tā zài pàiduì shàng biǎoyǎnle jǐ gè jīngcǎi de zhǐpái móshù.
เขาได้แสดงกลไพ่ที่ยอดเยี่ยมหลายกลในงานปาร์ตี้

这位年轻的魔术师以其惊人的逃脱术而闻名。
Zhè wèi niánqīng de móshùshī yǐ qí jīngrén de táotuō shù ér wénmíng.
นักมายากลหนุ่มคนนี้มีชื่อเสียงจากกลหลบหนีที่น่าทึ่งของเขา

孩子们总是对变魔术感到非常好奇。
Háizimen zǒng shì duì biàn móshù gǎndào fēicháng hàoqí.
พวกเด็กๆ มักจะรู้สึกสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับการแสดงมายากลอยู่เสมอ

我至今也无法理解那个魔术的原理是什么。
Wǒ zhìjīn yě wúfǎ lǐjiě nàgè móshù de yuánlǐ shì shénme.
จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่สามารถเข้าใจได้ว่าหลักการของมายากลนั้นคืออะไร

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สิ่งที่น่าพิศวง)
他只用了一个星期就完成了这个项目，简直就像魔术一样。
Tā zhǐ yòngle yīgè xīngqí jiù wánchéngle zhège xiàngmù, jiǎnzhí jiù xiàng móshù yīyàng.
เขาใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ก็ทำโปรเจกต์นี้เสร็จ มันช่างน่าทึ่งราวกับมายากล

科技的发展就像魔术，让很多过去不敢想象的事情变成了现实。
Kējì de fǎ zhǎn jiù xiàng móshù, ràng hěnduō guòqù bù gǎn xiǎngxiàng de shìqíng biànchéngle xiànshí.
การพัฒนาของเทคโนโลยีก็เหมือนกับมายากล ทำให้เรื่องราวมากมายที่ในอดีตไม่กล้าจินตนาการได้กลายเป็นความจริง

A: 你能帮我把这张模糊的照片变清晰吗？
Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhè zhāng móhú de zhàopiàn biàn qīngxī ma?
เธอช่วยทำให้รูปที่เบลอๆ ใบนี้ชัดขึ้นหน่อยได้ไหม
B: 当然，看我给你变个“魔术”。
Dāngrán, kàn wǒ gěi nǐ biàn gè “móshù”.
ได้เลย มาดูฉันจะแสดง “มายากล” ให้เธอดู