chímíng (v.) มีชื่อเสียง, โด่งดัง

พินอิน: chímíng
คำอ่านไทย: ฉือหมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มีชื่อเสียง, โด่งดัง (เป็นภาษาเขียน, มีความหมายเหมือน 有名 yǒumíng)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) มีชื่อเสียง):
泰国的香米以其优良的品质驰名世界。
Tàiguó de xiāngmǐ yǐ qí yōuliáng de pǐnzhì chímíng shìjiè.
ข้าวหอมมะลิของไทยมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลกด้วยคุณภาพอันดีเลิศ

他是一位享誉国际的驰名画家。
Tā shì yí wèi xiǎngyù guójì de chímíng huàjiā.
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: มีการใช้คำที่มีความหมายคล้ายกันซ้ำซ้อน)
他是一位驰名的画家。
Tā shì yí wèi chímíng de huàjiā.
เขาเป็นจิตรกรผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง

A: 这家餐厅的什么菜最有名？
Zhè jiā cāntīng de shénme cài zuì yǒumíng?
อาหารอะไรของร้านนี้ที่มีชื่อเสียงที่สุด
B: 他们的冬阴功汤远近驰名。
Tāmen de Dōngyīngōngtāng yuǎnjìn chímíng.
ต้มยำกุ้งของพวกเขามีชื่อเสียงโด่งดังไปไกล

现在是星期四上午十一点多，这个泰国品牌的产品以其精美的设计而驰名。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang shíyī diǎn duō, zhège Tàiguó pǐnpái de chǎnpǐn yǐ qí jīngměi de shèjì ér chímíng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ไทยแบรนด์นี้มีชื่อเสียงจากการออกแบบที่สวยงามประณีต

在北榄府，三头象神博物馆是一个驰名的旅游景点。
Zài Běilǎnfǔ, Sāntóuxiàngshén Bówùguǎn shì yí ge chímíng de lǚyóu jǐngdiǎn.
ในจังหวัดสมุทรปราการ พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง

这是一个世界驰名的商标。
Zhè shì yí ge shìjiè chímíng de shāngbiāo.
นี่คือเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียงระดับโลก

这家酒店以其优质的服务而驰名。
Zhè jiā jiǔdiàn yǐ qí yōuzhì de fúwù ér chímíng.
โรงแรมแห่งนี้มีชื่อเสียงจากการบริการที่มีคุณภาพสูง