饱满

bǎomǎn (adj.) – อิ่มเอิบ, เต่งตึง / เปี่ยมล้น

พินอิน: bǎomǎn
คำอ่านไทย: เป่าหม่าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) อิ่มเอิบ, เต่งตึง, สมบูรณ์: ที่เจริญเติบโตเต็มที่
(adj.) (เปรียบเทียบ) เปี่ยมล้น, เต็มเปี่ยม: ที่เต็มไปด้วยพลังหรืออารมณ์ความรู้สึก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อิ่มเอิบ, เต่งตึง, สมบูรณ์)
秋天是收获的季节，田地里的小麦颗粒饱满。
Qiūtiān shì shōuhuò de jìjié, tiándì lǐ de xiǎomài kēlì bǎomǎn.
ฤดูใบไม้ร่วงคือฤดูเก็บเกี่ยว เมล็ดข้าวสาลีในท้องทุ่งล้วนสมบูรณ์เต็มที่

这些葡萄又大又饱满，看起来很好吃。
Zhèxiē pútáo yòu dà yòu bǎomǎn, kàn qǐlái hěn hǎo chī.
องุ่นเหล่านี้ทั้งใหญ่ทั้งเต่งตึง ดูแล้วน่ากินมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปี่ยมล้น, เต็มเปี่ยม)
他今天精神饱满，看起来休息得很好。
Tā jīntiān jīngshén bǎomǎn, kàn qǐlái xiūxí dé hěn hǎo.
วันนี้เขามีพลังเปี่ยมล้น ดูเหมือนว่าได้พักผ่อนมาอย่างดี

她的歌声充满了饱满的感情。
Tā de gēshēng chōngmǎnle bǎomǎn de gǎnqíng.
เสียงร้องเพลงของเธอเต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

这位作家的作品人物形象都很饱满。
Zhè wèi zuòjiā de zuòpǐn rénwù xíngxiàng dōu hěn bǎomǎn.
ภาพลักษณ์ของตัวละครในผลงานของนักเขียนท่านนี้ล้วนสมบูรณ์มีมิติ

这部电影的情节饱满，节奏紧凑。
Zhè bù diànyǐng de qíngjié bǎomǎn, jiézòu jǐncòu.
โครงเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้สมบูรณ์เต็มอิ่ม จังหวะกระชับ

A: 你今天看起来精神很不错啊。
Nǐ jīntiān kàn qǐlái jīngshén hěn bùcuò a.
วันนี้เธอดูมีชีวิตชีวาดีมากเลยนะ
B: 是啊，睡了八个小时，感觉精力饱满。
Shì a, shuìle bā gè xiǎoshí, gǎnjué jīnglì bǎomǎn.
ใช่แล้ว นอนไปแปดชั่วโมงเต็ม รู้สึกพลังงานเต็มเปี่ยมเลย