饱和

คำศัพท์จีน

饱和

Pinyin: bǎohé

อ่านว่า: ป่าวเหอ

ความหมาย: (v.) อิ่มตัว (ทั้งทางเคมีและเปรียบเทียบ)

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 饱和 (bǎohé)
bǎohé (v.) – อิ่มตัว

พินอิน: bǎohé
คำอ่านไทย: ป่าวเหอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) อิ่มตัว (ทั้งทางเคมีและเปรียบเทียบ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อิ่มตัว)
A: 你觉得现在在曼谷开咖啡店怎么样?
Nǐ juéde xiànzài zài Màngǔ kāi kāfēidiàn zěnmeyàng?
เธอคิดว่าตอนนี้การเปิดร้านกาแฟในกรุงเทพฯ เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得这个市场已经饱和了,竞争非常激烈。
Wǒ juéde zhège shìchǎng yǐjīng bǎohé le, jìngzhēng fēicháng jīliè.
ฉันว่าตลาดนี้อิ่มตัวแล้ว การแข่งขันดุเดือดมาก

海绵吸足了水,已经达到饱和状态。
Hǎimián xī zúle shuǐ, yǐjīng dádào bǎohé zhuàngtài.
ฟองน้ำดูดซับน้ำจนเต็มแล้ว ถึงสภาวะอิ่มตัวแล้ว

在化学中,饱和溶液是指不能再溶解更多溶质的溶液。
Zài huàxué zhōng, bǎohé róngyè shì zhǐ bùnéng zài róngjiě gèng duō róngzhì de róngyè.
ในทางเคมี สารละลายอิ่มตัวหมายถึงสารละลายที่ไม่สามารถละลายตัวถูกละลายได้อีก

这个行业的市场趋于饱和。
Zhège hángyè de shìchǎng qūyú bǎohé.
ตลาดของอุตสาหกรรมนี้มีแนวโน้มที่จะอิ่มตัว

这张照片的色彩饱和度太高了。
Zhè zhāng zhàopiàn de sècǎi bǎohédù tài gāo le.
ความอิ่มตัวของสีในภาพถ่ายใบนี้สูงเกินไป

经过多年的发展,智能手机市场已经基本饱和。
Jīngguò duōnián de fāzhǎn, zhìnéng shǒujī shìchǎng yǐjīng jīběn bǎohé.
หลังจากพัฒนามาหลายปี ตลาดสมาร์ทโฟนโดยพื้นฐานแล้วก็อิ่มตัวแล้ว

当人才市场饱和时,找工作就会变得更加困难。
Dāng réncái shìchǎng bǎohé shí, zhǎo gōngzuò jiù huì biànde gèngjiā kùnnan.
เมื่อตลาดแรงงานอิ่มตัว การหางานก็จะยิ่งยากขึ้น

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อิ่มตัว)
A: 你觉得现在在曼谷开咖啡店怎么样?
Nǐ juéde xiànzài zài Màngǔ kāi kāfēidiàn zěnmeyàng?
เธอคิดว่าตอนนี้การเปิดร้านกาแฟในกรุงเทพฯ เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得这个市场已经饱和了,竞争非常激烈。
Wǒ juéde zhège shìchǎng yǐjīng bǎohé le, jìngzhēng fēicháng jīliè.
ฉันว่าตลาดนี้อิ่มตัวแล้ว การแข่งขันดุเดือดมาก
海绵吸足了水,已经达到饱和状态。
Hǎimián xī zúle shuǐ, yǐjīng dádào bǎohé zhuàngtài.
ฟองน้ำดูดซับน้ำจนเต็มแล้ว ถึงสภาวะอิ่มตัวแล้ว
在化学中,饱和溶液是指不能再溶解更多溶质的溶液。
Zài huàxué zhōng, bǎohé róngyè shì zhǐ bùnéng zài róngjiě gèng duō róngzhì de róngyè.
ในทางเคมี สารละลายอิ่มตัวหมายถึงสารละลายที่ไม่สามารถละลายตัวถูกละลายได้อีก
这个行业的市场趋于饱和。
Zhège hángyè de shìchǎng qūyú bǎohé.
ตลาดของอุตสาหกรรมนี้มีแนวโน้มที่จะอิ่มตัว
这张照片的色彩饱和度太高了。
Zhè zhāng zhàopiàn de sècǎi bǎohédù tài gāo le.
ความอิ่มตัวของสีในภาพถ่ายใบนี้สูงเกินไป
经过多年的发展,智能手机市场已经基本饱和。
Jīngguò duōnián de fāzhǎn, zhìnéng shǒujī shìchǎng yǐjīng jīběn bǎohé.
หลังจากพัฒนามาหลายปี ตลาดสมาร์ทโฟนโดยพื้นฐานแล้วก็อิ่มตัวแล้ว
当人才市场饱和时,找工作就会变得更加困难。
Dāng réncái shìchǎng bǎohé shí, zhǎo gōngzuò jiù huì biànde gèngjiā kùnnan.
เมื่อตลาดแรงงานอิ่มตัว การหางานก็จะยิ่งยากขึ้น

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide