yǐnshuǐ (v.) ดื่มน้ำ / (n.) น้ำดื่ม

พินอิน: yǐnshuǐ
คำอ่านไทย: อิ๋น สุ่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ดื่มน้ำ (เป็นภาษาเขียนหรือทางการกว่า 喝水 hē shuǐ)
(n.) น้ำดื่ม, น้ำที่สามารถบริโภคได้

คำประสมที่พบบ่อย:
饮水机 (yǐnshuǐjī): เครื่องทำน้ำเย็น, ตู้กดน้ำ
饮用水 (yǐnyòngshuǐ): น้ำดื่ม, น้ำบริโภค
饮水思源 (yǐn shuǐ sī yuán): (สำนวน) ดื่มน้ำนึกถึงแหล่งที่มา, ไม่ลืมบุญคุณ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดื่มน้ำ, น้ำดื่ม)
运动后要及时饮水，补充身体流失的水分。
Yùndòng hòu yào jíshí yǐnshuǐ, bǔchōng shēntǐ liúshī de shuǐfèn.
หลังจากออกกำลังกายควรดื่มน้ำให้ทันท่วงที เพื่อชดเชยน้ำที่ร่างกายสูญเสียไป

医生建议，成人每天的饮水量应在两升左右。
Yīshēng jiànyì, chéngrén měitiān de yǐnshuǐ liàng yīng zài liǎng shēng zuǒyòu.
แพทย์แนะนำว่าปริมาณน้ำดื่มที่ผู้ใหญ่ควรได้รับในแต่ละวันควรอยู่ที่ประมาณสองลิตร

这个地区面临着严重的饮水安全问题。
Zhège dìqū miànlínzhe yánzhòng de yǐnshuǐ ānquán wèntí.
พื้นที่นี้กำลังเผชิญกับปัญหาความปลอดภัยของน้ำดื่มที่รุนแรง

办公室里新安装了一台冷热饮水机，方便多了。
Bàngōngshì lǐ xīn ānzhuāngle yī tái lěng rè yǐnshuǐjī, fāngbiàn duōle.
ในออฟฟิศได้ติดตั้งตู้กดน้ำร้อนน้ำเย็นใหม่หนึ่งเครื่อง สะดวกขึ้นเยอะเลย

我们要饮水思源，不能忘记那些曾经帮助过我们的人。
Wǒmen yào yǐn shuǐ sī yuán, bùnéng wàngjì nàxiē céngjīng bāngzhùguò wǒmen de rén.
เราต้องรู้จักไม่ลืมบุญคุณ ไม่สามารถลืมคนเหล่านั้นที่เคยช่วยเหลือเราได้

在野外，解决饮水问题是生存的关键。
Zài yěwài, jiějué yǐnshuǐ wèntí shì shēngcún de guānjiàn.
ในป่า การแก้ปัญหาเรื่องน้ำดื่มคือกุญแจสำคัญในการเอาชีวิตรอด

A: 这台饮水机好像出问题了，不出水了。
Zhè tái yǐnshuǐjī hǎoxiàng chū wèntíle, bù chū shuǐle.
ตู้กดน้ำเครื่องนี้ดูเหมือนจะมีปัญหาแล้ว น้ำไม่ไหลเลย
B: 我来看看。哦，是饮用水桶空了，我换一桶新的就好。
Wǒ lái kàn kàn. Ó, shì yǐnyòng shuǐtǒng kōngle, wǒ huàn yī tǒng xīn de jiù hǎo.
เดี๋ยวฉันดูให้ อ๋อ ถังน้ำดื่มหมดน่ะ เดี๋ยวฉันเปลี่ยนถังใหม่ก็ใช้ได้แล้ว

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน