fēngqíng (n.) – เสน่ห์, บรรยากาศ

พินอิน: fēngqíng
คำอ่านไทย: เฟิงฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เสน่ห์ (ของผู้หญิง)
(n.) บรรยากาศและวัฒนธรรมท้องถิ่น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสน่ห์ (ของผู้หญิง))
她的一举一动都充满了万种风情。
Tā de yījǔyídòng dōu chōngmǎnle wànzhǒng fēngqíng.
ทุกอิริยาบถของเธอล้วนเต็มไปด้วยเสน่ห์อันเย้ายวน

这位女演员以其独特的风情赢得了观众的喜爱。
Zhè wèi nǚ yǎnyuán yǐ qí dútè de fēngqíng yíngdéle guānzhòng de xǐ’ài.
นักแสดงหญิงท่านนี้ได้รับความรักจากผู้ชมด้วยเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรยากาศและวัฒนธรรมท้องถิ่น)
A: 你最喜欢泰国哪个地方？
Nǐ zuì xǐhuān Tàiguó nǎge dìfang?
เธอชอบที่ไหนในประเทศไทยมากที่สุด
B: 我喜欢清迈，那里的兰纳风情很吸引我。
Wǒ xǐhuān Qīngmài, nàlǐ de Lánnà fēngqíng hěn xīyǐn wǒ.
ฉันชอบเชียงใหม่ บรรยากาศแบบล้านนาที่นั่นดึงดูดฉันมาก

我们要去体验一下异国风情。
Wǒmen yào qù tǐyàn yíxià yìguó fēngqíng.
พวกเราจะไปสัมผัสกับบรรยากาศของต่างแดนสักหน่อย

这座古镇保留着浓郁的地方风情。
Zhè zuò gǔzhèn bǎoliúzhe nóngyù de dìfāng fēngqíng.
เมืองโบราณแห่งนี้ยังคงรักษาบรรยากาศและวัฒนธรรมท้องถิ่นไว้อย่างเข้มข้น

这幅画生动地展现了水乡风情。
Zhè fú huà shēngdòng de zhǎnxiànle shuǐxiāng fēngqíng.
ภาพวาดภาพนี้ได้แสดงให้เห็นถึงบรรยากาศของเมืองแห่งสายน้ำอย่างมีชีวิตชีวา

热带海岛的风情让人流连忘返。
Rèdài hǎidǎo de fēngqíng ràng rén liúliánwàngfǎn.
บรรยากาศของเกาะเขตร้อนทำให้ผู้คนหลงใหลจนไม่อยากกลับ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน