fēngyún (n.) – ลมและเมฆ, สถานการณ์ผันผวน

พินอิน: fēngyún
คำอ่านไทย: เฟิงหยุน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ลมและเมฆ
(n.) (เปรียบเทียบ) สถานการณ์ที่ผันผวน, ความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลมและเมฆ)
天空中的风云变幻莫测。
Tiānkōng zhōng de fēngyún biànhuàn mòcè.
ลมและเมฆบนท้องฟ้าเปลี่ยนแปลงอย่างคาดเดาไม่ได้

他喜欢观察大自然的风云雨雪。
Tā xǐhuān guānchá dàzìrán de fēngyún yǔxuě.
เขาชอบสังเกตลม เมฆ ฝน และหิมะของธรรมชาติ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) สถานการณ์ที่ผันผวน)
A: 你为什么喜欢读历史？
Nǐ wèishéme xǐhuān dú lìshǐ?
ทำไมเธอถึงชอบอ่านประวัติศาสตร์
B: 因为我喜欢了解那些历史上的风云人物。
Yīnwèi wǒ xǐhuān liǎojiě nàxiē lìshǐ shàng de fēngyún rénwù.
ก็เพราะว่าฉันชอบทำความเข้าใจเกี่ยวกับบุคคลสำคัญที่สร้างความเปลี่ยนแปลงในประวัติศาสตร์เหล่านั้น

二十世纪是世界风云变幻的时代。
Èrshí shìjì shì shìjiè fēngyún biànhuàn de shídài.
ศตวรรษที่ 20 เป็นยุคที่สถานการณ์โลกผันผวนปรวนแปร

国际政坛风云突变。
Guójì zhèngtán fēngyún tūbiàn.
เวทีการเมืองระหว่างประเทศเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน

他的一生就是一部风云史。
Tā de yìshēng jiùshì yí bù fēngyún shǐ.
ชีวิตของเขาก็คือประวัติศาสตร์แห่งความผันผวนบทหนึ่ง

在那段风云际会的年代，涌现出了许多英雄。
Zài nà duàn fēngyúnjìhuì de niándài, yǒngxiànchūle xǔduō yīngxióng.
ในยุคสมัยแห่งความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นั้น ได้ปรากฏวีรบุรุษขึ้นมามากมาย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน