lǐnglüè (v.) – ซาบซึ้ง, สัมผัสได้ถึง

—
พินอิน: lǐnglüè
คำอ่านไทย: หลิ่งเลวี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ซาบซึ้ง, สัมผัสได้ถึง, เข้าใจอย่างลึกซึ้ง (มักใช้กับทิวทัศน์, ศิลปะ, ความรู้สึก)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซาบซึ้ง, สัมผัสได้ถึง)
只有亲身来到泰国，才能领略到这里独特的文化魅力。
Zhǐyǒu qīnshēn lái dào Tàiguó, cáinéng lǐnglüè dào zhèlǐ dútè de wénhuà mèilì.
มีเพียงการเดินทางมาประเทศไทยด้วยตนเองเท่านั้น ถึงจะสามารถสัมผัสได้ถึงเสน่ห์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของที่นี่

A: 你觉得这本书怎么样？
Nǐ juédé zhè běn shū zěnme yàng?
เธอคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好，让我领略了古典诗词的美。
Fēicháng hǎo, ràng wǒ lǐnglüèle gǔdiǎn shīcí de měi.
ดีมาก ทำให้ฉันได้ซาบซึ้งถึงความงดงามของบทกวีคลาสสิก。「古典」(gǔdiǎn: คลาสสิก)

站在山顶，我们领略了大自然的壮丽风光。
Zhàn zài shāndǐng, wǒmen lǐnglüèle dà zìrán de zhuànglì fēngguāng.
เมื่อยืนอยู่บนยอดเขา พวกเราก็ได้สัมผัสถึงทิวทัศน์อันงดงามยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ。「壮丽」(zhuànglì: งดงามยิ่งใหญ่)

通过这次旅行，我深刻领略到了不同地区的风土人情。
Tōngguò zhè cì lǚxíng, wǒ shēnkè lǐnglüè dàole bùtóng dìqū de fēngtǔ rénqíng.
ผ่านการเดินทางในครั้งนี้ ฉันได้สัมผัสอย่างลึกซึ้งถึงขนบธรรมเนียมและประเพณีของผู้คนในพื้นที่ต่างๆ

这部电影让我们领略了一位伟大科学家的不凡人生。
Zhè bù diànyǐng ràng wǒmen lǐnglüèle yī wèi wěidà kēxuéjiā de bùfán rénshēng.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้พวกเราได้ซาบซึ้งถึงชีวิตที่ไม่ธรรมดาของนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง

他很有艺术天分，能很快领略到画中的意境。
Tā hěn yǒu yìshù tiānfèn, néng hěn kuài lǐnglüè dào huà zhōng de yìjìng.
เขามีพรสวรรค์ทางศิลปะมาก สามารถเข้าใจถึงอารมณ์สุนทรีย์ในภาพวาดได้อย่างรวดเร็ว。「意境」(yìjìng: อารมณ์สุนทรีย์)

欢迎来到我们的海滨度假村，领略热带风情。
Huānyíng lái dào wǒmen de hǎibīn dùjiàcūn, lǐnglüè rèdài fēngqíng.
ยินดีต้อนรับสู่รีสอร์ทชายทะเลของเรา เพื่อสัมผัสกับบรรยากาศของเขตร้อน。「热带」(rèdài: เขตร้อน)