预言

yùyán (v./n.) – ทำนาย, พยากรณ์, คำทำนาย

—
พินอิน: yùyán
คำอ่านไทย: ยวี่ เหยียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ทำนาย, พยากรณ์ (เหตุการณ์ในอนาคต)
(n.) คำทำนาย, คำพยากรณ์

คำประสมที่พบบ่อย:
自我实现的预言 (zìwǒ shíxiàn de yùyán): คำทำนายที่สมหวังด้วยตนเอง (เพราะเชื่อว่าจะเป็นจริง)
玛雅预言 (Mǎyǎ yùyán): คำทำนายของชาวมายา
预言家 (yùyánjiā): นักพยากรณ์, ผู้ทำนาย

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำทำนาย)
很多古老的文化中都有关于世界末日的预言。
Hěnduō gǔlǎo de wénhuà zhōng dōu yǒu guānyú shìjiè mòrì de yùyán.
ในวัฒนธรรมโบราณจำนวนมากล้วนมีคำทำนายเกี่ยวกับวันสิ้นโลก

他多年前的担忧，不幸成为了今天的预言。
Tā duōnián qián de dānyōu, bùxìng chéngwéile jīntiān de yùyán.
ความกังวลของเขาเมื่อหลายปีก่อนได้กลายเป็นคำทำนายที่เกิดขึ้นจริงในวันนี้อย่างโชคร้าย

这本小说里的许多情节，仿佛是对未来的预言。
Zhè běn xiǎoshuō lǐ de xǔduō qíngjié, fǎngfú shì duì wèilái de yùyán.
เนื้อเรื่องหลายตอนในนวนิยายเล่มนี้ราวกับเป็นคำทำนายถึงอนาคต

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำนาย, พยากรณ์)
没有人能够百分之百准确地预言未来。
Méiyǒu rén nénggòu bǎi fēn zhī bǎi zhǔnquè de yùyán wèilái.
ไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตได้อย่างแม่นยำร้อยเปอร์เซ็นต์

经济学家预言，明年的经济形势将更加严峻。
Jīngjì xué jiā yùyán, míngnián de jīngjì xíngshì jiāng gèngjiā yánjùn.
นักเศรษฐศาสตร์พยากรณ์ว่าสถานการณ์เศรษฐกิจในปีหน้าจะยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น

他曾预言那家公司不出三年就会倒闭，结果真的应验了。
Tā céng yùyán nà jiā gōngsī bù chū sān nián jiù huì dǎobì, jiéguǒ zhēn de yìngyànle.
เขาเคยทำนายไว้ว่าบริษัทนั้นจะล้มละลายภายในเวลาไม่ถึงสามปี ผลลัพธ์ก็เป็นจริงตามนั้น

A: 你相信那些古代的预言吗？
Nǐ xiāngxìn nàxiē gǔdài de yùyán ma?
เธอเชื่อคำทำนายโบราณเหล่านั้นไหม
B: 我不太信。我觉得未来是掌握在自己手中的。
Wǒ bù tài xìn. Wǒ juédé wèilái shì zhǎngwò zài zìjǐ shǒuzhōng de.
ฉันไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่ ฉันคิดว่าอนาคตอยู่ในกำมือของพวกเราเอง