yùjiàn (v.) คาดการณ์, มองเห็นล่วงหน้า / (n.) การคาดการณ์

พินอิน: yùjiàn
คำอ่านไทย: ยวี่ เจี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) คาดการณ์, ทำนาย, มองเห็นล่วงหน้าถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น
(n.) การคาดการณ์, สายตาอันยาวไกล

คำประสมที่พบบ่อย:
预见到 (yùjiàndào): สามารถคาดการณ์ได้
无法预见 (wúfǎ yùjiàn): ไม่สามารถคาดการณ์ได้
有预见性 (yǒu yùjiànxìng): มีสายตาที่มองการณ์ไกล

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คาดการณ์, มองเห็นล่วงหน้า)
没有人能够完全预见自己的未来。
Méiyǒu rén nénggòu wánquán yùjiàn zìjǐ de wèilái.
ไม่มีใครสามารถมองเห็นอนาคตของตนเองได้อย่างสมบูรณ์

一位优秀的企业家应该能预见到市场的未来趋势。
Yī wèi yōuxiù de qǐyè jiā yīnggāi néng yùjiàn dào shìchǎng de wèilái qūshì.
ผู้ประกอบการที่ยอดเยี่ยมควรจะสามารถคาดการณ์แนวโน้มในอนาคตของตลาดได้

我可以预见，再过半小时，曼谷的交通就会开始拥堵。
Wǒ kěyǐ yùjiàn, zàiguò bàn xiǎoshí, Màngǔ de jiāotōng jiù huì kāishǐ yōngdǔ.
ฉันสามารถคาดการณ์ได้เลยว่าอีกครึ่งชั่วโมง การจราจรในกรุงเทพฯ จะเริ่มติดขัด

当时谁也无法预见到，这个小公司后来会发展得这么大。
Dāngshí shéi yě wúfǎ yùjiàn dào, zhège xiǎo gōngsī hòulái huì fāzhǎn dé zhème dà.
ในตอนนั้นไม่มีใครสามารถคาดการณ์ได้เลยว่าบริษัทเล็กๆ แห่งนี้จะเติบโตขึ้นมาได้ยิ่งใหญ่ขนาดนี้

他很有预见性地在几年前投资了这家公司，现在获得了丰厚的回报。
Tā hěn yǒu yùjiàn xìng de zài jǐ nián qián tóuzīle zhè jiā gōngsī, xiànzài huòdéle fēnghòu de huíbào.
เขามีสายตาที่มองการณ์ไกลโดยได้ลงทุนในบริษัทนี้เมื่อหลายปีก่อน ตอนนี้จึงได้รับผลตอบแทนอย่างงาม

这个问题的严重性远远超出了我们最初的预见。
Zhège wèntí de yánzhòng xìng yuǎn yuǎn chāochūle wǒmen zuìchū de yùjiàn.
ความรุนแรงของปัญหานี้เกินกว่าการคาดการณ์ในช่วงแรกของเราไปมาก

A: 你怎么知道今天要带雨伞？
Nǐ zěnme zhīdào jīntiān yào dài yǔsǎn?
เธอรู้ได้อย่างไรว่าวันนี้ต้องพกร่มมาด้วย
B: 我看了天气预报，预见到下午可能会下雨。
Wǒ kànle tiānqì yùbào, yùjiàn dào xiàwǔ kěnéng huì xià yǔ.
ฉันดูพยากรณ์อากาศมา เลยคาดการณ์ได้ว่าตอนบ่ายฝนอาจจะตก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน