韵味

yùnwèi (n.) – เสน่ห์, ความไพเราะ, ความงดงามอย่างมีรสนิยม

พินอิน: yùnwèi
คำอ่านไทย: ยวิ่น เว่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เสน่ห์, ความงดงามอย่างมีรสนิยม, ความไพเราะที่ยังคงก้องกังวาน: เป็นคำนามที่ใช้อธิบายถึงเสน่ห์อันละเอียดอ่อนและน่าดึงดูดใจที่ต้องใช้เวลาซึมซับ มักใช้กับงานศิลปะ, บทกวี, สถานที่, หรือบุคคลที่ดูเรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยความหมายหรือความงามที่ลึกซึ้ง

คำที่เกี่ยวข้อง:
魅力 (mèilì): เสน่ห์ (มักจะชัดเจนและดึงดูดโดยตรง)
风味 (fēngwèi): รสชาติ, สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ (มักใช้กับอาหารหรือสถานที่)
情调 (qíngdiào): บรรยากาศ, อารมณ์ความรู้สึก

ประโยคตัวอย่าง:
这首诗歌充满了古典韵味。
Zhè shǒu shīgē chōngmǎnle gǔdiǎn yùnwèi.
บทกวีบทนี้เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์แบบคลาสสิก

这座古老的城市别有一番韵味。
Zhè zuò gǔlǎo de chéngshì biéyǒuyīfān yùnwèi.
เมืองโบราณแห่งนี้มีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ไปอีกแบบ

她是一位很有韵味的女性，气质优雅。
Tā shì yī wèi hěn yǒu yùnwèi de nǚxìng, qìzhí yōuyǎ.
เธอเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์น่าค้นหามาก ทั้งยังมีบุคลิกที่สง่างาม

这支曲子虽然简单，却韵味十足。
Zhè zhī qǔzi suīrán jiǎndān, què yùnwèi shízú.
ถึงแม้ว่าบทเพลงท่อนนี้จะเรียบง่าย แต่กลับเปี่ยมไปด้วยความไพเราะกินใจ

品茶和写书法一样，都需要慢慢体会其中的韵味。
Pǐn chá hé xiě shūfǎ yīyàng, dōu xūyào màn man tǐhuì qízhōng de yùnwèi.
การดื่มชาก็เหมือนกับการเขียนพู่กันจีน ล้วนต้องค่อยๆ ซึมซับความงดงามที่แฝงอยู่ภายใน

苏州园林的建筑风格极富江南韵味。
Sūzhōu yuánlín de jiànzhú fēnggé jí fù Jiāngnán yùnwèi.
รูปแบบสถาปัตยกรรมของสวนโบราณซูโจวเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์แห่งเจียงหนานอย่างยิ่ง

A: 你为什么喜欢听黑胶唱片？音质不是最新的。
Nǐ wèishéme xǐhuān tīng hēijiāo chàngpiàn? Yīnzhì bùshì zuìxīn de.
ทำไมเธอถึงชอบฟังแผ่นเสียงไวนิลล่ะ คุณภาพเสียงก็ไม่ใช่แบบใหม่ล่าสุด
B: 我喜欢的就是那种温暖而复古的韵味，这是数字音乐没有的。
Wǒ xǐhuān de jiùshì nà zhǒng wēnnuǎn ér fùgǔ de yùnwèi, zhè shì shùzì yīnyuè méiyǒu de.
ฉันชอบเสน่ห์ที่อบอุ่นและย้อนยุคแบบนั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ดนตรีดิจิทัลไม่มี