kàolǒng (v.) – ขยับเข้าใกล้, เข้าหา

พินอิน: kàolǒng
คำอ่านไทย: เข้าหล่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ขยับเข้าใกล้, เขยิบมาชิด
(v.) (เปรียบเทียบ) เข้าหา, โน้มเอียงเข้าหา (องค์กร, ความคิด)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขยับเข้าใกล้, เขยิบมาชิด)
大家向中间靠拢一点，好拍张集体照。
Dàjiā xiàng zhōngjiān kàolǒng yìdiǎn, hǎo pāi zhāng jítǐzhào.
ทุกคนขยับเข้าใกล้กันตรงกลางหน่อย จะได้ถ่ายรูปหมู่สวยๆ

船慢慢向码头靠拢。
Chuán mànmàn xiàng mǎtóu kàolǒng.
เรือค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้ท่าเรือ

他向我靠拢，想跟我说悄悄话。
Tā xiàng wǒ kàolǒng, xiǎng gēn wǒ shuō qiāoqiāohuà.
เขาขยับเข้ามาใกล้ฉัน อยากจะกระซิบกับฉัน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) เข้าหา, โน้มเอียงเข้าหา)
A: 他最近在做什么？
Tā zuìjìn zài zuò shénme?
ช่วงนี้เขาทำอะไรอยู่
B: 他正在积极地向党组织靠拢。
Tā zhèngzài jījí de xiàng dǎngzǔzhī kàolǒng.
เขากำลังพยายามเข้าหาองค์กรของพรรคอย่างแข็งขัน

为了获得支持，他开始向主流观点靠拢。
Wèile huòdé zhīchí, tā kāishǐ xiàng zhǔliú guāndiǎn kàolǒng.
เพื่อให้ได้รับการสนับสนุน เขาจึงเริ่มโน้มเอียงเข้าหาแนวคิดกระแสหลัก

年轻人应该向优秀的前辈靠拢学习。
Niánqīng rén yīnggāi xiàng yōuxiù de qiánbèi kàolǒng xuéxí.
คนหนุ่มสาวควรจะเข้าหาและเรียนรู้จากรุ่นพี่ที่ยอดเยี่ยม

他的政策开始向中间派靠拢。
Tā de zhèngcè kāishǐ xiàng zhōngjiānpài kàolǒng.
นโยบายของเขาเริ่มที่จะโน้มเอียงเข้าหากลุ่มสายกลาง