雕刻

diāokè (v./n.) – แกะสลัก, งานแกะสลัก

—
พินอิน: diāokè
คำอ่านไทย: เตียวเค่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แกะสลัก
(n.) งานแกะสลัก, ประติมากรรม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แกะสลัก)
这位艺术家擅长用木头雕刻动物。
Zhè wèi yìshùjiā shàncháng yòng mùtou diāokè dòngwù.
ศิลปินท่านนี้เชี่ยวชาญในการใช้ไม้แกะสลักเป็นรูปสัตว์

泰国厨师可以在西瓜上雕刻出美丽的花朵。
Tàiguó chúshī kěyǐ zài xīguā shàng diāokè chū měilì de huāduǒ.
เชฟชาวไทยสามารถแกะสลักดอกไม้ที่สวยงามบนแตงโมได้

他在墓碑上雕刻着妻子的名字。
Tā zài mùbēi shàng diāokèzhe qīzi de míngzì.
เขากำลังแกะสลักชื่อของภรรยาลงบนป้ายหลุมศพ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: งานแกะสลัก, ประติมากรรม)
A: 你去泰国的寺庙最喜欢看什么？
Nǐ qù Tàiguó de sìmiào zuì xǐhuān kàn shénme?
เธอไปวัดในประเทศไทยชอบดูอะไรมากที่สุด
B: 我最喜欢看那些精美的木头雕刻。
Wǒ zuì xǐhuān kàn nàxiē jīngměi de mùtou diāokè.
ฉันชอบดูพวกงานแกะสลักไม้ที่วิจิตรงดงามที่สุด

这件玉石雕刻价值连城。
Zhè jiàn yùshí diāokè jiàzhíliánchéng.
งานแกะสลักหยกชิ้นนี้มีมูลค่ามหาศาล

博物馆里陈列着许多古老的石雕。
Bówùguǎn lǐ chénlièzhe xǔduō gǔlǎo de shí diāo.
ในพิพิธภัณฑ์ได้จัดแสดงงานแกะสลักหินโบราณไว้มากมาย (「石雕」shídiāo: งานแกะสลักหิน)

这些水果雕刻作品栩栩如生。
Zhèxiē shuǐguǒ diāokè zuòpǐn xǔxǔrúshēng.
ผลงานแกะสลักผลไม้เหล่านี้ดูราวกับมีชีวิตจริง