คำศัพท์จีน

雄伟

ภูเขาหินสูงใหญ่ตระหง่านเหนือคนตัวเล็กที่ยืนมองจากทางเดินเบื้องหน้า

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 雄偉

Pinyin: xióngwěi

อ่านว่า: สฺยงเหว่ย

ความหมาย: ยิ่งใหญ่สง่างาม โอ่อ่า หรือสูงใหญ่ตระหง่าน เน้นขนาดและความสง่าที่ทำให้รู้สึกน่าเกรงขาม

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 雄伟 (xióngwěi)

ยิ่งใหญ่จนรู้สึกถึงความสง่า

雄伟xióngwěi เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงยิ่งใหญ่สง่างาม โอ่อ่า หรือสูงใหญ่ตระหง่าน จุดสำคัญไม่ใช่แค่มีขนาดใหญ่ แต่ผู้พูดรู้สึกถึงความสง่าและพลังจากรูปร่างหรือภาพที่เห็น จึงใช้บรรยายภูเขาที่ตั้งตระหง่าน สะพานขนาดใหญ่ หรืออาคารที่ดูโอ่อ่าได้ การใช้คำนี้เป็นการประเมินลักษณะและความรู้สึกที่สิ่งนั้นสร้างขึ้น ไม่ใช่หน่วยวัดขนาดหรือการจัดอันดับสถานที่

วางหน้าคำนามหรือเป็นส่วนบรรยาย

雄伟的建筑xióngwěi de jiànzhù คือสิ่งก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่สง่างาม และ 雄伟的山峰xióngwěi de shānfēng คือยอดเขาที่สูงใหญ่ตระหง่าน เมื่อบรรยายสิ่งที่กล่าวถึงไปแล้ว ใช้ 十分雄伟shífēn xióngwěi หรือ 看起来很雄伟kàn qǐlái hěn xióngwěi ได้ นักเรียนควรดูว่าคำกำลังขยายคำนามหรือบอกลักษณะของสิ่งนั้น เพื่อวาง 的de ให้ตรงโครงสร้าง ไม่จำเป็นต้องเติมคำนี้หลังคำคุณศัพท์ทุกครั้ง

แยกจุดเน้นจากคำที่ใกล้กัน

宏伟hóngwěi และ 雄伟xióngwěi มีความหมายทับซ้อนกันเรื่องความยิ่งใหญ่ แต่ถ้าพูดถึงแผนงานหรือภาพอนาคต ควรจำกลุ่มคำ 宏伟蓝图hóngwěi lántú ว่าแผนงานอันยิ่งใหญ่ ส่วนตัวอย่างหัวคำในหน้านี้เน้นรูปร่างอาคารและภูเขาที่มองเห็นได้ 壮观zhuàngguān เน้นภาพหรือเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่น่าตื่นตา จึงบรรยายภาพกว้างของน้ำตกหรือขบวนคนได้ด้วย ความต่างเหล่านี้ช่วยเลือกจุดเน้น ไม่ใช่กฎห้ามใช้คำแทนกันในทุกบริบท

โอ่อ่าไม่จำเป็นต้องมีสีทอง

金碧辉煌jīnbìhuīhuáng เน้นความหรูหราเรืองรองของสิ่งตกแต่ง โดยเฉพาะภาพของอาคารที่งดงามสุกสว่าง ส่วน 雄伟xióngwěi เน้นความสูงใหญ่และสง่างาม ภูเขาหินที่ไม่มีสิ่งประดับก็ใช้หัวคำนี้ได้ บทสนทนาเกี่ยวกับพระบรมมหาราชวังเป็นตัวอย่างความเห็นของผู้พูดที่ใช้สองคำร่วมกัน คำแรกชมความโอ่อ่า คำหลังชมความงามอร่าม จึงไม่ควรแปลทั้งสองคำด้วยคำว่า สวย เพียงอย่างเดียว

ข้อสังเกตเมื่ออ่านบทพรรณนา

气势雄伟qìshì xióngwěi บอกว่าลักษณะหรือบรรยากาศโดยรวมดูยิ่งใหญ่ ในงานเขียนยังพบหัวคำใช้พรรณนารูปร่างบุคคลหรือพลังของงานประพันธ์ได้ จึงไม่ควรจำว่าห้ามใช้กับสิ่งนามธรรมอย่างเด็ดขาด อย่างไรก็ตาม เมื่อเริ่มฝึกแต่งประโยค นักเรียนอาจใช้ภูเขา อาคาร และอนุสาวรีย์ก่อนเพื่อให้ความหมายชัด ตัวอย่างกำแพงเมืองจีนและภูเขาไท่ซานด้านล่างเป็นความประทับใจต่อสิ่งที่เห็น ไม่ได้อ้างว่าใหญ่ที่สุดหรือดีที่สุดในโลก

คำอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK

雄伟xióngwěi อ่าน สฺยงเหว่ย โดยพยางค์แรกเป็นเสียงสองและพยางค์หลังเป็นเสียงสาม ตัวเต็มเขียน 雄偉xióngwěi คำอ่านไทยช่วยจำคร่าว ๆ และควรฝึกควบคู่กับพินอินและเสียงอ่าน หัวคำนี้อยู่ HSK 7–9 และระบุเป็นคำคุณศัพท์ในบัญชีที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 นักเรียนลองเลือกสิ่งที่เห็นแล้วอธิบายว่าอะไรทำให้ดูยิ่งใหญ่ ก่อนเลือกบทเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

雄伟的建筑 — xióngwěi de jiànzhù — สิ่งก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่สง่างาม
雄伟的桥 — xióngwěi de qiáo — สะพานที่ยิ่งใหญ่โอ่อ่า
雄伟的纪念碑 — xióngwěi de jìniànbēi — อนุสาวรีย์ที่สูงใหญ่สง่างาม
雄伟的景象 — xióngwěi de jǐngxiàng — ภาพอันยิ่งใหญ่น่าเกรงขาม
雄伟的山 — xióngwěi de shān — ภูเขาที่สูงใหญ่ตระหง่าน
雄伟的宫殿 — xióngwěi de gōngdiàn — พระราชวังที่โอ่อ่าสง่างาม
气势雄伟 — qìshì xióngwěi — มีลักษณะหรือบรรยากาศยิ่งใหญ่สง่างาม

ตัวอย่างการใช้

第一次看到长城时，我觉得它十分雄伟。
Dì yī cì kàndào Chángchéng shí, wǒ juéde tā shífēn xióngwěi.
ตอนที่เห็นกำแพงเมืองจีนครั้งแรก ฉันรู้สึกว่ามันยิ่งใหญ่สง่างามมาก

照片中的泰山山势雄伟。
Zhàopiàn zhōng de Tàishān shānshì xióngwěi.
ภูเขาไท่ซานในภาพถ่ายมีลักษณะภูเขาสูงใหญ่ตระหง่าน

这座大桥看起来非常雄伟。
Zhè zuò dàqiáo kàn qǐlái fēicháng xióngwěi.
สะพานใหญ่แห่งนี้ดูยิ่งใหญ่โอ่อ่ามาก

瀑布从高处落下，景象十分雄伟。
Pùbù cóng gāochù luòxià, jǐngxiàng shífēn xióngwěi.
น้ำตกไหลลงมาจากที่สูง เป็นภาพที่ยิ่งใหญ่มาก

广场上矗立着雄伟的纪念碑。
Guǎngchǎng shàng chùlì zhe xióngwěi de jìniànbēi.
บนลานมีอนุสาวรีย์สูงใหญ่สง่างามตั้งตระหง่านอยู่

他为我们描绘了未来城市的蓝图，图中的建筑十分雄伟。
Tā wèi wǒmen miáohuì le wèilái chéngshì de lántú, tú zhōng de jiànzhù shífēn xióngwěi.
เขาวาดภาพแผนผังเมืองในอนาคตให้พวกเราดู สิ่งก่อสร้างในภาพดูยิ่งใหญ่สง่างามมาก

从山脚往上看，这座山显得格外雄伟。
Cóng shānjiǎo wǎng shàng kàn, zhè zuò shān xiǎnde géwài xióngwěi.
เมื่อมองขึ้นไปจากเชิงเขา ภูเขาลูกนี้ดูสูงใหญ่ตระหง่านเป็นพิเศษ

大厅里的模型展示了这座雄伟的建筑。
Dàtīng lǐ de móxíng zhǎnshì le zhè zuò xióngwěi de jiànzhù.
แบบจำลองในห้องโถงแสดงสิ่งก่อสร้างอันยิ่งใหญ่สง่างามแห่งนี้

这座宫殿不仅外观雄伟，内部装饰也很精美。
Zhè zuò gōngdiàn bùjǐn wàiguān xióngwěi, nèibù zhuāngshì yě hěn jīngměi.
พระราชวังแห่งนี้มีทั้งภายนอกที่โอ่อ่าและการตกแต่งภายในที่ประณีตงดงาม

บทสนทนา A-B

A: 你觉得曼谷的大皇宫怎么样？
Nǐ juéde Màngǔ de Dà Huánggōng zěnmeyàng?
เธอคิดว่าพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ เป็นอย่างไร

B: 非常雄伟，金碧辉煌。
Fēicháng xióngwěi, jīnbìhuīhuáng.
ยิ่งใหญ่โอ่อ่ามาก และงดงามอร่ามตาด้วย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide