lóngzhòng (adj.) – ยิ่งใหญ่, สมเกียรติ

พินอิน: lóngzhòng
คำอ่านไทย: หลงจ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ยิ่งใหญ่, สมเกียรติ, โอ่อ่า (ใช้กับพิธี, การต้อนรับ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยิ่งใหญ่, สมเกียรติ)
A: 你觉得泰国国王的加冕典礼怎么样？
Nǐ juéde Tàiguó guówáng de jiāmiǎn diǎnlǐ zěnmeyàng?
เธอคิดว่าพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของกษัตริย์ไทยเป็นอย่างไรบ้าง
B: 那是一场非常隆重的仪式。
Nà shì yì chǎng fēicháng lóngzhòng de yíshì.
เป็นพระราชพิธีที่ยิ่งใหญ่สมพระเกียรติอย่างยิ่ง

我们为他举行了隆重的欢迎仪式。
Wǒmen wèi tā jǔxíngle lóngzhòng de huānyíng yíshì.
พวกเราได้จัดพิธีต้อนรับอันยิ่งใหญ่ให้แก่เขา

毕业典礼在学校礼堂隆重举行。
Bìyè diǎnlǐ zài xuéxiào lǐtáng lóngzhòng jǔxíng.
พิธีสำเร็จการศึกษาได้ถูกจัดขึ้นอย่างสมเกียรติ ณ หอประชุมของโรงเรียน

他今天穿着很隆重，因为要去参加一个重要的晚宴。
Tā jīntiān chuānzhe hěn lóngzhòng, yīnwèi yào qù cānjiā yí ge zhòngyào de wǎnyàn.
วันนี้เขาแต่งตัวเป็นทางการมาก เพราะว่าต้องไปร่วมงานเลี้ยงเย็นที่สำคัญงานหนึ่ง

酒店为这次会议做了隆重的布置。
Jiǔdiàn wèi zhè cì huìyì zuòle lóngzhòng de bùzhì.
โรงแรมได้ทำการตกแต่งอย่างโอ่อ่าเพื่อการประชุมในครั้งนี้

政府为来访的贵宾准备了隆重的国宴。
Zhèngfǔ wèi láifǎng de guìbīn zhǔnbèile lóngzhòng de guóyàn.
รัฐบาลได้เตรียมงานเลี้ยงรับรองระดับรัฐอย่างสมเกียรติเพื่อแขกผู้มาเยือน

这次颁奖典礼办得非常隆重。
Zhè cì bānjiǎng diǎnlǐ bàn de fēicháng lóngzhòng.
พิธีมอบรางวัลในครั้งนี้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่มาก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน