fù (v.) – แนบ, ใกล้ๆ, สังกัด

—
พินอิน: fù
คำอ่านไทย: ฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แนบ, ติดมาด้วย
(v.) อยู่ใกล้ๆ, อยู่ติดกับ
(v.) สังกัด, ในเครือ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แนบ, ใกล้ๆ, สังกัด)
(หมายเหตุ: อักษร 附 มักใช้เป็นส่วนประกอบในคำประสม)

请在邮件中附上您的个人简历。
Qǐng zài yóujiàn zhōng fùshàng nín de gèrén jiǎnlì.
กรุณาแนบเรซูเม่ส่วนตัวของคุณมาในอีเมลด้วย (「附上」fùshàng: แนบ)

A: 你住在哪里？
Nǐ zhù zài nǎlǐ?
เธอพักอยู่ที่ไหน
B: 我就住在这家公司附近。
Wǒ jiù zhù zài zhè jiā gōngsī fùjìn.
ฉันก็พักอยู่แถวๆ บริษัทนี้นี่แหละ (「附近」fùjìn: แถวนี้, บริเวณใกล้เคียง)

合同的「附件」(fùjiàn: ภาคผนวก, ไฟล์แนบ)里有详细的条款说明。
Hétóng de fùjiàn lǐ yǒu xiángxì de tiáokuǎn shuōmíng.
ในภาคผนวกของสัญญามีคำอธิบายเงื่อนไขโดยละเอียด

这家医院是玛希隆大学的「附属」(fùshǔ: ในสังกัด, ในเครือ)医院。
Zhè jiā yīyuàn shì Mǎxīlóng Dàxué de fùshǔ yīyuàn.
โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นโรงพยาบาลในสังกัดของมหาวิทยาลัยมหิดล

随信附上照片两张。
Suí xìn fùshàng zhàopiàn liǎng zhāng.
แนบรูปถ่ายสองใบมาพร้อมกับจดหมายนี้ (「附上」fùshàng: แนบ)

这本书的最后还附有练习题答案。
Zhè běn shū de zuìhòu hái fù yǒu liànxí tí dá’àn.
ในท้ายที่สุดของหนังสือเล่มนี้ยังมีเฉลยแบบฝึกหัดแนบมาด้วย

本文附有一个简单的图表。
Běnwén fù yǒu yīgè jiǎndān de túbiǎo.
บทความนี้มีตารางแผนภูมิอย่างง่ายแนบมาด้วย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน