阵营

zhènyíng (n.) – ค่าย, ฝ่าย, กลุ่ม

พินอิน: zhènyíng
คำอ่านไทย: เจิ้น หยิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ค่าย, ฝ่าย, กลุ่ม: กลุ่มคนหรือประเทศที่รวมตัวกันเพื่อผลประโยชน์หรือความคิดเห็นร่วมกัน โดยเฉพาะในด้านการเมือง, การทหาร, หรือการแข่งขัน

คำประสมที่พบบ่อย:
两大阵营 (liǎng dà zhènyíng): สองค่ายใหญ่
同一阵营 (tóngyī zhènyíng): ค่ายเดียวกัน, ฝ่ายเดียวกัน

ประโยคตัวอย่าง:
第二次世界大战时，世界分为了两大对立阵营。
Dì èr cì shìjiè dàzhàn shí, shìjiè fēn wéile liǎng dà duìlì zhènyíng.
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โลกได้แบ่งออกเป็นสองค่ายที่เป็นปฏิปักษ์กัน

由于观点不同，他们很快就分成了两个阵营。
Yóuyú guāndiǎn bùtóng, tāmen hěn kuài jiù fēn chéngle liǎng gè zhènyíng.
เนื่องจากความคิดเห็นไม่ตรงกัน พวกเขาจึงแบ่งออกเป็นสองกลุ่มอย่างรวดเร็ว

他叛变了，加入了敌方阵营。
Tā pànbiànle, jiārùle dí fāng zhènyíng.
เขาทรยศ และเข้าร่วมกับค่ายของศัตรู

欢迎加入我们的阵营，共同为目标奋斗。
Huānyíng jiārù wǒmen de zhènyíng, gòngtóng wèi mùbiāo fèndòu.
ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มของเรา มาร่วมต่อสู้เพื่อเป้าหมายเดียวกัน

这两家公司属于同一阵营，是多年的合作伙伴。
Zhè liǎng jiā gōngsī shǔyú tóngyī zhènyíng, shì duōnián de hézuò huǒbàn.
สองบริษัทนี้อยู่ฝ่ายเดียวกัน และเป็นหุ้นส่วนที่ร่วมมือกันมาหลายปี

A: 在这次辩论中，你支持哪一方？
Zài zhè cì biànlùn zhōng, nǐ zhīchí nǎ yīfāng?
ในการโต้วาทีครั้งนี้ เธอสนับสนุนฝ่ายไหน
B: 我还没决定加入哪个阵营。
Wǒ hái méi juédìng jiārù nǎge zhènyíng.
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเข้าร่วมกับฝ่ายไหน

在意识形态上，他们属于完全不同的两个阵营。
Zài yìshí xíngtài shàng, tāmen shǔyú wánquán bùtóng de liǎng gè zhènyíng.
ในทางอุดมการณ์ พวกเขาจัดอยู่ในสองกลุ่มที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง