zhènróng (n.) – รายชื่อผู้เล่น, ทีม, ทัพนักแสดง

พินอิน: zhènróng
คำอ่านไทย: เจิ้น หรง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) รายชื่อผู้เล่น, รายชื่อทีม, ทัพนักแสดง, องค์ประกอบของทีม (มักใช้กับทีมกีฬา, การแสดง, การทหาร เพื่อกล่าวถึงความแข็งแกร่งของทีมโดยรวม)

คำประสมที่พบบ่อย:
强大阵容 (qiángdà zhènróng): ทีมที่แข็งแกร่ง
演员阵容 (yǎnyuán zhènróng): ทัพนักแสดง
首发阵容 (shǒufā zhènróng): รายชื่อผู้เล่นตัวจริงชุดแรก (Starting lineup)
明星阵容 (míngxīng zhènróng): ทีมดารา, ทัพดารา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รายชื่อผู้เล่น, ทีม, ทัพนักแสดง)
这部电影的演员阵容非常强大，汇集了国内外多位著名影星。
Zhè bù diànyǐng de yǎnyuán zhènróng fēicháng qiángdà, huìjíle guónèi wài duō wèi zhùmíng yǐng xīng.
ทัพนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้แข็งแกร่งอย่างยิ่ง โดยได้รวบรวมดาราภาพยนตร์ชื่อดังทั้งในและต่างประเทศไว้มากมาย

为了赢得这场关键比赛，教练派出了最强的首发阵容。
Wèile yíngdé zhè chǎng guānjiàn bǐsài, jiàoliàn pài chūle zuì qiáng de shǒufā zhènróng.
เพื่อที่จะเอาชนะการแข่งขันนัดสำคัญนี้ โค้ชได้ส่งผู้เล่นตัวจริงชุดที่แข็งแกร่งที่สุดลงสนาม

今年音乐节的表演阵容十分豪华，吸引了成千上万的乐迷。
Jīnnián yīnyuè jié de biǎoyǎn zhènróng shífēn háohuá, xīyǐnle chéng qiān shàng wàn de yuèmí.
ไลน์อัพศิลปินของเทศกาลดนตรีในปีนี้หรูหราอย่างยิ่ง ดึงดูดแฟนเพลงนับหมื่นนับพันคน

泰国女排公布了参加世界锦标赛的最终阵容。
Tàiguó nǚ pái gōngbùle cānjiā shìjiè jǐnbiāosài de zuìzhōng zhènróng.
วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทยได้ประกาศรายชื่อผู้เล่นชุดสุดท้ายที่จะเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์โลกแล้ว

我们公司拥有一支由顶尖工程师组成的研发阵容。
Wǒmen gōngsī yǒngyǒu yī zhī yóu dǐngjiān gōngchéngshī zǔchéng de yán fā zhènróng.
บริษัทของเรามีทีมวิจัยและพัฒนาที่ประกอบด้วยวิศวกรชั้นนำ

与竞争对手相比，我们的产品阵容更加丰富。
Yǔ jìngzhēng duìshǒu xiāng bǐ, wǒmen de chǎnpǐn zhènróng gèngjiā fēngfù.
เมื่อเทียบกับคู่แข่งแล้ว กลุ่มผลิตภัณฑ์ของเรามีความหลากหลายมากกว่า

A: 你买到那部新电影的票了吗？听说非常火爆。
Nǐ mǎi dào nà bù xīn diànyǐng de piàole ma? Tīng shuō fēicháng huǒbào.
เธอซื้อตั๋วหนังเรื่องใหม่เรื่องนั้นได้หรือยัง ได้ยินมาว่าฮอตฮิตมาก
B: 当然买了！演员阵容那么强大，我可不想错过。
Dāngrán mǎile! Yǎnyuán zhènróng nàme qiángdà, wǒ kě bùxiǎng cuòguò.
ซื้อได้แน่นอนอยู่แล้ว ทัพนักแสดงแข็งแกร่งขนาดนั้น ฉันไม่อยากพลาดหรอก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน