闸

zhá (n.) เบรก / zhà (n.) ประตูน้ำ, ที่กั้น

—
### เสียงอ่านที่ 1: zhá
พินอิน: zhá
คำอ่านไทย: จ๋า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เบรก, ห้ามล้อ (ใช้กับยานพาหนะ)

คำประสมที่พบบ่อย:
刹车闸 (shāchēzhá): เบรก, ห้ามล้อ
手闸 (shǒuzhá): เบรกมือ
拉闸 (lāzhá): ดึงเบรก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เบรก, ห้ามล้อ)
骑车下坡时一定要捏好车闸，注意安全。
Qí chē xiàpō shí yīdìng yào niē hǎo chēzhá, zhùyì ānquán.
ตอนขี่รถลงเนินต้องกำเบรกไว้ให้ดี ระวังความปลอดภัยด้วย

司机突然猛踩刹车闸，避免了一场事故。
Sījī túrán měng cǎi shāchēzhá, bìmiǎnle yī chǎng shìgù.
คนขับเหยียบเบรกอย่างแรงกะทันหัน จึงหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุไปได้

这辆旧自行车的车闸不太灵了。
Zhè liàng jiù zìxíngchē de chēzhá bù tài língle.
เบรกของจักรยานเก่าคันนี้ไม่ค่อยดีแล้ว

—
### เสียงอ่านที่ 2: zhà
พินอิน: zhà
คำอ่านไทย: จ้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ประตูน้ำ, ประตูกั้นน้ำ; ที่กั้น, แผงกั้น (เช่น ประตูกั้นชานชาลา, สวิตช์ไฟ)

คำประสมที่พบบ่อย:
水闸 (shuǐzhà): ประตูระบายน้ำ
电闸 (diànzhà): สะพานไฟ, เบรกเกอร์
开闸 (kāizhà): เปิดประตู (ระบายน้ำ, ปล่อยคน)
道闸 (dàozhá): ไม้กั้นถนน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประตูน้ำ, ที่กั้น)
为了防止洪水，水库决定关上所有水闸。
Wèile fángzhǐ hóngshuǐ, shuǐkù juédìng guānshàng suǒyǒu shuǐzhà.
เพื่อป้องกันน้ำท่วม เขื่อนจึงตัดสินใจปิดประตูระบายน้ำทั้งหมด

由于用电量太大，我家的总电闸跳了。
Yóuyú yòngdiàn liàng tài dà, wǒjiā de zǒng diànzhá tiàole.
เนื่องจากปริมาณการใช้ไฟฟ้ามากเกินไป เบรกเกอร์ใหญ่ของบ้านฉันจึงตัดไฟ

水库开闸放水，下游河水暴涨。
Shuǐkù kāizhà fàngshuǐ, xià yóu héshuǐ bàozhǎng.
เขื่อนเปิดประตูระบายน้ำ ทำให้น้ำในแม่น้ำท้ายเขื่อนเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

A: 我的卡刷不过去，进站的闸门打不开。
Wǒ de kǎ shuā bù guòqù, jìn zhàn de zhámén dǎ bù kāi.
บัตรของฉันแตะไม่ผ่าน ประตูกั้นทางเข้าสถานีไม่เปิด
B: 可能是余额不足了，你去那边充一下值吧。
Kěnéng shì yú’é bùzúle, nǐ qù nàbiān chōng yīxià zhí ba.
อาจจะยอดเงินไม่พอแล้วล่ะ เธอไปเติมเงินตรงโน้นสิ