คำศัพท์จีน

Pinyin:

อ่านว่า: จวี้

ความหมาย: (n.) เลื่อย

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 锯 (jù)
jù (n.) – เลื่อย / jū (v.) – เลื่อย (กริยา)


### เสียงอ่านที่ 1: jù
jù (n.) – เลื่อย
พินอิน: jù
คำอ่านไทย: จวี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เลื่อย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลื่อย)
这把锯的锯齿很锋利,用的时候要小心。
Zhè bǎ jù de jùchǐ hěn fēnglì, yòng de shíhòu yào xiǎoxīn.
ฟันของเลื่อยอันนี้คมมาก เวลาใช้ต้องระมัดระวัง。「锯齿」(jùchǐ: ฟันเลื่อย)

他正在用「电锯」(diànjù) 砍树。
Tā zhèngzài yòng diànjù kǎn shù.
เขากำลังใช้เลื่อยไฟฟ้าโค่นต้นไม้。「电锯」(diànjù: เลื่อยไฟฟ้า)

木工工具箱里有锤子、钉子和锯。
Mùgōng gōngjù xiāng lǐ yǒu chuízi, dīngzi hé jù.
ในกล่องเครื่องมือช่างไม้มีค้อน, ตะปู และเลื่อย


### เสียงอ่านที่ 2: jū
jū (v.) – เลื่อย (กริยา)
พินอิน: jū
คำอ่านไทย: จวี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เลื่อย (กริยา), การกระทำที่ใช้เลื่อยตัด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลื่อย)
A: 你在找什么?
Nǐ zài zhǎo shénme?
เธอกำลังหาอะไรอยู่
B: 我在找一把锯(jù),我要把这根木头锯(jū)成两段。
Wǒ zài zhǎo yī bǎ jù, wǒ yào bǎ zhè gēn mùtou jū chéng liǎng duàn.
ฉันกำลังหาเลื่อย (jù) อันหนึ่ง จะเอามาเลื่อย (jū) ท่อนไม้นี้ให้เป็นสองท่อน

他正在把一棵倒下的树锯成小块。
Tā zhèngzài bǎ yī kē dǎo xià de shù jū chéng xiǎo kuài.
เขากำลังเลื่อยต้นไม้ที่โค่นล้มต้นหนึ่งให้เป็นท่อนเล็กๆ

我听到了邻居在院子里锯东西的声音。
Wǒ tīng dàole línjū zài yuànzi lǐ jū dōngxī de shēngyīn.
ฉันได้ยินเสียงเพื่อนบ้านกำลังเลื่อยของบางอย่างอยู่ในสวน

这块木板太长了,需要锯掉一截。
Zhè kuài mùbǎn tài chángle, xūyào jū diào yī jié.
แผ่นไม้อันนี้ยาวเกินไป ต้องเลื่อยออกไปท่อนหนึ่ง

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลื่อย)
这把锯的锯齿很锋利,用的时候要小心。
Zhè bǎ jù de jùchǐ hěn fēnglì, yòng de shíhòu yào xiǎoxīn.
ฟันของเลื่อยอันนี้คมมาก เวลาใช้ต้องระมัดระวัง。「锯齿」(jùchǐ: ฟันเลื่อย)
他正在用「电锯」(diànjù) 砍树。
Tā zhèngzài yòng diànjù kǎn shù.
เขากำลังใช้เลื่อยไฟฟ้าโค่นต้นไม้。「电锯」(diànjù: เลื่อยไฟฟ้า)
木工工具箱里有锤子、钉子和锯。
Mùgōng gōngjù xiāng lǐ yǒu chuízi, dīngzi hé jù.
ในกล่องเครื่องมือช่างไม้มีค้อน, ตะปู และเลื่อย

### เสียงอ่านที่ 2: jū
jū (v.) – เลื่อย (กริยา)
พินอิน: jū
คำอ่านไทย: จวี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เลื่อย (กริยา), การกระทำที่ใช้เลื่อยตัด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลื่อย)
A: 你在找什么?
Nǐ zài zhǎo shénme?
เธอกำลังหาอะไรอยู่
B: 我在找一把锯(jù),我要把这根木头锯(jū)成两段。
Wǒ zài zhǎo yī bǎ jù, wǒ yào bǎ zhè gēn mùtou jū chéng liǎng duàn.
ฉันกำลังหาเลื่อย (jù) อันหนึ่ง จะเอามาเลื่อย (jū) ท่อนไม้นี้ให้เป็นสองท่อน
他正在把一棵倒下的树锯成小块。
Tā zhèngzài bǎ yī kē dǎo xià de shù jū chéng xiǎo kuài.
เขากำลังเลื่อยต้นไม้ที่โค่นล้มต้นหนึ่งให้เป็นท่อนเล็กๆ
我听到了邻居在院子里锯东西的声音。
Wǒ tīng dàole línjū zài yuànzi lǐ jū dōngxī de shēngyīn.
ฉันได้ยินเสียงเพื่อนบ้านกำลังเลื่อยของบางอย่างอยู่ในสวน
这块木板太长了,需要锯掉一截。
Zhè kuài mùbǎn tài chángle, xūyào jū diào yī jié.
แผ่นไม้อันนี้ยาวเกินไป ต้องเลื่อยออกไปท่อนหนึ่ง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide