错觉

cuòjué (n.) – ภาพลวงตา, ความเข้าใจผิด

พินอิน: cuòjué
คำอ่านไทย: ชั่วเจวี๋ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ภาพลวงตา, ความเข้าใจผิด, การรับรู้ที่ผิดพลาด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภาพลวงตา, ความเข้าใจผิด)
A: 我刚才好像看到他了。
Wǒ gāngcái hǎoxiàng kàndào tā le.
เมื่อกี้ฉันเหมือนจะเห็นเขา
B: 那一定是你的错觉，他今天出差了。
Nà yídìng shì nǐ de cuòjué, tā jīntiān chūchāi le.
นั่นต้องเป็นความเข้าใจผิดของเธอแน่ๆ วันนี้เขาไปทำงานต่างจังหวัด

魔术师利用光影效果制造出各种错觉。
Móshùshī lìyòng guāngyǐng xiàoguǒ zhìzàochū gèzhǒng cuòjué.
นักมายากลใช้เอฟเฟกต์แสงและเงาเพื่อสร้างภาพลวงตาต่างๆ

别产生错觉，他帮你只是出于礼貌。
Bié chǎnshēng cuòjué, tā bāng nǐ zhǐshì chūyú lǐmào.
อย่าเข้าใจผิดไป เขาช่วยเธอก็เพียงเพราะมารยาทเท่านั้น

疲劳驾驶时，司机容易产生错觉。
Píláo jiàshǐ shí, sījī róngyì chǎnshēng cuòjué.
เมื่อขับรถในขณะที่อ่อนเพลีย คนขับมักจะเกิดภาพลวงตาได้ง่าย

炎热天气里，路面上的水汽会造成海市蜃楼的错觉。
Yánrè tiānqì lǐ, lùmiàn shàng de shuǐqì huì zàochéng hǎishìshènlóu de cuòjué.
ในสภาพอากาศที่ร้อนจัด ไอน้ำบนพื้นผิวถนนจะก่อให้เกิดภาพลวงตาของปรากฏการณ์มิราจ

这幅画利用视觉错觉，看起来像是在动。
Zhè fú huà lìyòng shìjué cuòjué, kànqǐlái xiàng shì zài dòng.
ภาพวาดภาพนี้ใช้ภาพลวงตา ทำให้ดูเหมือนกำลังเคลื่อนไหว

他有一种错觉，以为自己永远不会失败。
Tā yǒu yì zhǒng cuòjué, yǐwéi zìjǐ yǒngyuǎn bú huì shībài.
เขามีความเข้าใจผิดอย่างหนึ่ง คิดว่าตนเองจะไม่มีวันล้มเหลว