yínmù (n.) – จอภาพยนตร์, จอเงิน

พินอิน: yínmù
คำอ่านไทย: หยิน มู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) จอภาพยนตร์, จอเงิน. โดยตรงหมายถึงจอสีขาวหรือสีเงินสำหรับฉายภาพยนตร์ในโรงหนัง นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อหมายถึงวงการภาพยนตร์ได้อีกด้วย

คำประสมที่พบบ่อย:
银幕形象 (yínmù xíngxiàng): ภาพลักษณ์บนจอภาพยนตร์
银幕情侣 (yínmù qínglǚ): คู่รักบนจอเงิน, คู่ขวัญ (ในภาพยนตร์)
走上银幕 (zǒushàng yínmù): ก้าวเข้าสู่วงการภาพยนตร์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จอภาพยนตร์, วงการภาพยนตร์)
电影开始了，大家的目光都投向了银幕。
Diànyǐng kāishǐle, dàjiā de mùguāng dōu tóuxiàngle yínmù.
ภาพยนตร์เริ่มฉายแล้ว สายตาของทุกคนต่างจับจ้องไปที่จอภาพยนตร์

这位女演员在银幕上总是扮演坚强的女性角色。
Zhè wèi nǚ yǎnyuán zài yínmù shàng zǒngshì bànyǎn jiānqiáng de nǚxìng juésè.
นักแสดงหญิงท่านนี้มักจะได้รับบทบาทเป็นตัวละครหญิงที่แข็งแกร่งบนจอภาพยนตร์เสมอ

他们是上世纪八十年代最受欢迎的银幕情侣。
Tāmen shì shàng shìjì bāshí niándài zuì shòu huānyíng de yínmù qínglǚ.
พวกเขาคือคู่ขวัญบนจอเงินที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุค 80

很多舞台剧演员都梦想着有一天能走上银幕。
Hěnduō wǔtáijù yǎnyuán dōu mèngxiǎngzhe yǒu yītiān néng zǒushàng yínmù.
นักแสดงละครเวทีหลายคนต่างใฝ่ฝันว่าสักวันหนึ่งจะได้ก้าวเข้าสู่วงการภาพยนตร์

他的银幕形象深入人心，深受观众喜爱。
Tā de yínmù xíngxiàng shēnrù rénxīn, shēn shòu guānzhòng xǐ’ài.
ภาพลักษณ์บนจอเงินของเขาตราตรึงใจผู้คนและเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมอย่างมาก

A: 你觉得那对演员在现实中也是情侣吗？
Nǐ juéde nà duì yǎnyuán zài xiànshí zhōng yěshì qínglǚ ma?
เธอคิดว่านักแสดงคู่นั้นเป็นแฟนกันในชีวิตจริงด้วยไหม

B: 不一定，他们可能只是银幕上的好搭档。
Bù yīdìng, tāmen kěnéng zhǐshì yínmù shàng de hǎo dādàng.
ไม่แน่หรอก พวกเขาอาจจะเป็นแค่พาร์ทเนอร์ที่ดีบนจอเงินก็ได้