zuānyán (v.) – ศึกษาอย่างลึกซึ้ง, ค้นคว้า

—
พินอิน: zuānyán
คำอ่านไทย: จวน เหยียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ศึกษาอย่างลึกซึ้ง, เจาะลึก, ค้นคว้าอย่างละเอียด

คำประสมที่พบบ่อย:
刻苦钻研 (kèkǔ zuānyán): ศึกษาค้นคว้าอย่างขยันหมั่นเพียร
钻研精神 (zuānyán jīngshén): จิตวิญญาณแห่งการใฝ่รู้
值得钻研 (zhídé zuānyán): ควรค่าแก่การศึกษาค้นคว้า

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ศึกษาอย่างลึกซึ้ง)
这位教授一生都在钻研这个问题。
Zhè wèi jiàoshòu yīshēng dōu zài zuānyán zhège wèntí.
ศาสตราจารย์ท่านนี้ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อศึกษาค้นคว้าปัญหานี้อย่างเจาะลึก

他对中国历史很有兴趣，经常一个人钻研古籍。
Tā duì Zhōngguó lìshǐ hěn yǒu xìngqù, jīngcháng yīgè rén zuānyán gǔjí.
เขาสนใจประวัติศาสตร์จีนมาก มักจะค้นคว้าตำราโบราณด้วยตัวเองอยู่บ่อยๆ

我们应该学习科学家们刻苦钻研的精神。
Wǒmen yīnggāi xuéxí kēxuéjiāmen kèkǔ zuānyán de jīngshén.
พวกเราควรเรียนรู้จิตวิญญาณแห่งการศึกษาค้นคว้าอย่างขยันหมั่นเพียรจากเหล่านักวิทยาศาสตร์

只要肯钻研，再难的技术也能学会。
Zhǐyào kěn zuānyán, zài nán de jìshù yě néng xuéhuì.
ขอเพียงแค่ยอมที่จะศึกษาอย่างลึกซึ้ง ต่อให้เป็นเทคโนโลยีที่ยากแค่ไหนก็สามารถเรียนรู้ได้

他花了很多时间钻研棋谱，棋艺进步很快。
Tā huāle hěnduō shíjiān zuānyán qípǔ, qíyì jìnbù hěn kuài.
เขาใช้เวลามากมายในการศึกษาตำราหมากรุก ฝีมือการเดินหมากจึงก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

这是一个值得我们深入钻研的课题。
Zhè shì yīgè zhídé wǒmen shēnrù zuānyán de kètí.
นี่เป็นหัวข้อที่ควรค่าแก่การที่พวกเราจะศึกษาค้นคว้าในเชิงลึก

A: 你对茶文化这么了解，是怎么做到的？
Nǐ duì chá wénhuà zhème liǎojiě, shì zěnme zuò dào de?
เธอมีความรู้เรื่องวัฒนธรรมชาอย่างดีขนาดนี้ ทำได้อย่างไร
B: 没什么，就是平时喜欢多看书，自己多钻研罢了。
Méishénme, jiùshì píngshí xǐhuān duō kànshū, zìjǐ duō zuānyán bàle.
ไม่มีอะไรมากหรอก ก็แค่ปกติชอบอ่านหนังสือเยอะๆ และค้นคว้าด้วยตนเองเยอะหน่อยเท่านั้นเอง

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน