钓鱼

diàoyú (v./n.) – ตกปลา, ฟิชชิ่ง

—
พินอิน: diàoyú
คำอ่านไทย: เตี้ยวยวี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v./n.) ตกปลา
(v./n.) (เปรียบเทียบ) ฟิชชิ่ง (การหลอกลวงทางอินเทอร์เน็ตเพื่อขโมยข้อมูล)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตกปลา)
他最大的爱好就是去海边钓鱼。
Tā zuìdà de àihào jiùshì qù hǎibiān diàoyú.
งานอดิเรกที่เขาชอบที่สุดคือการไปตกปลาที่ริมทะเล

A: 你这个周末有什么安排？
Nǐ zhège zhōumò yǒu shé me ānpái?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนอะไร
B: 我约了朋友一起去水库钓鱼。
Wǒ yuēle péngyǒu yīqǐ qù shuǐkù diàoyú.
ฉันนัดเพื่อนไปตกปลาที่อ่างเก็บน้ำด้วยกัน

钓鱼需要很大的耐心。
Diàoyú xūyào hěn dà de nàixīn.
การตกปลาต้องใช้ความอดทนอย่างสูง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฟิชชิ่ง)
请注意，这是一封「钓鱼邮件」(diàoyú yóujiàn: อีเมลฟิชชิ่ง)，不要点击其中的链接。
Qǐng zhùyì, zhè shì yī fēng diàoyú yóujiàn, bùyào diǎnjī qízhōng de liànjiē.
โปรดระวัง นี่คืออีเมลฟิชชิ่ง อย่าคลิกลิงก์ที่อยู่ในนั้น

很多网络诈骗都是通过「钓鱼网站」(diàoyú wǎngzhàn: เว็บไซต์ฟิชชิ่ง) 来窃取个人信息的。
Hěnduō wǎngluò zhàpiàn dōu shì tōngguò diàoyú wǎngzhàn lái qièqǔ gèrén xìnxī de.
การหลอกลวงทางอินเทอร์เน็ตจำนวนมากล้วนเป็นการขโมยข้อมูลส่วนบุคคลผ่านทางเว็บไซต์ฟิชชิ่ง

警方提醒大家要警惕各种网络钓鱼的手段。
Jǐngfāng tíxǐng dàjiā yào jǐngtì gèzhǒng wǎngluò diàoyú de shǒuduàn.
ตำรวจได้เตือนให้ทุกคนเฝ้าระวังกลโกงฟิชชิ่งทางอินเทอร์เน็ตรูปแบบต่างๆ

他因为点击了钓鱼短信里的链接，银行账户的钱被转走了。
Tā yīnwèi diǎnjīle diàoyú duǎnxìn lǐ de liànjiē, yínháng zhànghù de qián bèi zhuǎnzǒule.
เนื่องจากเขาได้คลิกลิงก์ในข้อความสั้นแบบฟิชชิ่ง เงินในบัญชีธนาคารของเขาจึงถูกโอนออกไป