chónghé (v./n.) – ทับกัน, ซ้อนกัน / การทับซ้อนกัน

พินอิน: chónghé
คำอ่านไทย: ฉงเหอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทับกัน, ซ้อนกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน
(n.) การทับซ้อน, การเกิดขึ้นพร้อมกัน, ความบังเอิญ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทับกัน, ซ้อนกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน)
A: 为什么这张照片看起来怪怪的？
Wèishéme zhè zhāng zhàopiàn kànqǐlái guàiguài de?
ทำไมรูปถ่ายใบนี้ดูแปลกๆ
B: 因为你眨眼的时间正好和闪光灯重合了。
Yīnwèi nǐ zhǎyǎn de shíjiān zhènghǎo hé shǎnguāngdēng chónghé le.
ก็เพราะว่าจังหวะที่เธอกะพริบตามันเกิดขึ้นพร้อมกับจังหวะที่แฟลชทำงานพอดี

这两条路线有一部分是重合的。
Zhè liǎng tiáo lùxiàn yǒu yí bùfen shì chónghé de.
เส้นทางสองสายนี้มีส่วนที่ทับซ้อนกันอยู่

我们的观点有很多重合的地方。
Wǒmen de guāndiǎn yǒu hěn duō chónghé de dìfang.
มุมมองของพวกเรามีจุดที่ตรงกัน (ทับซ้อนกัน) อยู่มาก

你把两张纸完全重合地叠在一起。
Nǐ bǎ liǎng zhāng zhǐ wánquán chónghé de dié zài yìqǐ.
เธอวางกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกันให้สนิท

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การทับซ้อน, การเกิดขึ้นพร้อมกัน)
他们的生日是同一天，这是一个有趣的重合。
Tāmen de shēngrì shì tóng yì tiān, zhè shì yí ge yǒuqù de chónghé.
วันเกิดของพวกเขาคือวันเดียวกัน นี่คือความบังเอิญที่น่าสนใจ

我们要注意避免工作内容的重合。
Wǒmen yào zhùyì bìmiǎn gōngzuò nèiróng de chónghé.
พวกเราต้องระวังการหลีกเลี่ยงความทับซ้อนของเนื้อหางาน

这两个图形有一个小小的重合部分。
Zhège liǎng ge túxíng yǒu yí ge xiǎoxiǎo de chónghé bùfen.
รูปทรงสองรูปนี้มีส่วนที่ทับซ้อนกันเล็กน้อย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน